La mitad de los extranjeros que acuden a los euskaltegis son de Suramérica. El Gobierno Vasco ha editado unos materiales didácticos básicos para las gentes provenientes de otras culturas (en El Diario Vasco)

Por Fêlix Ibargutxi. En el curso pasado 335 extranjeros acudieron a los euskaltegis (escuelas de aprendizaje del euskera) de la comunidad autónoma para iniciarse en el conocimiento del euskera. De ellos, 168 eran americanos, y excepto once estadounidenses, todos de Suramérica. El Gobierno Vasco, dentro de un plan de integración destinado a que cada vez acudan más extranjeros a los euskaltegis, ha elaborado unos materiales didácticos especiales destinados a facilitar unas nociones básicas del euskera y la sociedad vasca. Los materiales didácticos se denominan Aisa.

La presencia de extranjeros en los euskaltegis del País Vasco es todavía muy reducida. El mayor colectivo es el de los suramericanos, principalmente de Argentina, Colombia y Venezuela. Los ecuatorianos fueron el curso pasado más reacios a inscribirse en las clases de euskera; tan sólo lo hicieron siete.

Los extranjeros de otras naciones europeas fueron 137, con mayoría de alemanes, franceses, italianos y portugueses. En cambio, sólo acudieron a los euskaltegis seis ciudadanos nacidos en países de Asia y 22 de países africanos.

La Viceconsejería de Política Lingüística y el Instituto HABE han desarrollado con el nombre de Aisa una serie de materiales básicos para el aprendizaje de euskera dirigidos a extranjeros. Parte de los materiales están redactados en estos siete idiomas: euskera, castellano, francés, inglés, árabe, bereber y chino.

Se ha tomado como principal referencia los experimentos realizados en Cataluña. Aisa es un material básico de acercamiento a la lengua y a la sociedad vasca, pensado para emigrantes que llegan a Euskadi desde entornos culturales lejano. Son cuatro libros y su aprendizaje se puede llevar a cabo en 60 horas.

Posteriormente, estos alumnos estarían capacitados para integrarse en un grupo normal de un euskaltegi.

En la presentación de ayer en Donostia, la consejera de Cultura Miren Azkarate insistió en que estos materiales didácticos forman parte de un plan amplio consensuado en el pacto de gobierno de los tres partidos, y que se está trabajando en coordinación con la Dirección de Inmigración.

Azkarate dijo también que pedirán a los euskaltegis que quieran dedicarse a este segmento de población que presenten sus proyectos.

Resumen de datos sobre alumnos extranjeros

Mayoría de suramericanos: De los 335 extranjeros que el pasado curso estudiaron en los euskaltegis, la mitad fueron de Suramérica. En cambio, sólo hubo seis asiáticos y 22 africanos.

Edad media: La mitad de los extranjeros que acudieron a los euskaltegis eran de entre 36 y 45 años (el 30% del total) y de entre 31 y 35 años (el 20% del total).

Sobre todo en Bilbao: Los euskaltegis de Bilbao y Getxo acogieron a 73 alumnos; los de San Sebastián, a 30; y los de Vitoria, a 21. Ha habido un grupo piloto en Zarautz, con alumnos de una escuela de hostelería, y también un grupo en Ondarroa, con trabajadores del sector pesquero.

(publicado el 27-11-2003 en El Diario Vasco)

euskalkultura.eus

Noticias

La mitad de los extranjeros que acuden a los euskaltegis son de Suramérica. El Gobierno Vasco ha editado unos materiales didácticos básicos para las gentes provenientes de otras culturas (en El Diario Vasco)

Las más leídas

Últimos comentarios