euskalkultura.eus

La izada de la ikurriña en el Ayuntamiento de la ciudad californiana de South San Francisco dio inicio ayer pasadas las doce del mediodía (nueve de la noche en Euskal Herria) a los actos organizados por el Basque Cultural Center (BCC) southsanfranciscano para festejar a lo largo de esta semana el 25 aniversario de su fundación. Ya por la tarde, un programa audiovisual, presentado por Jean-Paul y Elizabeth Barthe, resumió en imágenes el cuarto de siglo de vida de esta exitosa institución vasco-norteamericana. Autoridades locales y del Gobierno Vasco, encabezadas estás últimas por la consejera Azkarate, se darán esta semana cita junto a cientos de vascos estadounidenses en unas celebraciones a las que ha anunciado asimismo su participación el domingo John Garamendi, vicegobernador de California.

Los actos de ayer no marcaron sino el inicio de un programa de celebraciones que adquirirán su máxima expresión durante el próximo fin de semana. No fue sino la inauguración en familia --a pesar de ello contó con el concurso del alcalde de la ciudad y miembros de su corporación, dirigentes de la comunidad vasca y de vascos de a pie-- de la semana de eventos que acompaña la conmemoración de los 25 años del Basque Cultural Center (BCC), uno de los centros vascos mejor asentados de la Diáspora.
 

[Intervención ayer del alcalde de South San Francisco Richard Gabarino en la tribuna preparada al efecto en el seno de la ceremonio de izada de ikurriña frente al consistorio de la ciudad (foto EuskalKultura.com)]

Poco después de las doce del mediodía, empleados municipales izaron en uno de los mástiles del balcón principal del Ayuntamiento de South San Francisco la bandera vasca a los sones que interpretaron los instrumentos de viento y percusión de la klika (banda musical) del propio Centro Cultural Vasco. Dirigió unas palabras de salutación

el alcalde, Richard Garbarino, a las que respondió en nombre de la comunidad vasca Isabelle Bushman, activa dirigente e integrante del BCC. [En la fotografía inferior izquierda, los protagonistas ayer de la ceremonia de izada de ikurriña frente al edificio de la municipalidad de South San Francisco (foto EuskalKultura.com)]

Audiovisual conmemorativo

Por la noche, en la sede de la euskal etxea objeto de la conmemoración, se dio paso transcurridas las 19:00 a la proyección del audiovisual 25 Year Highlights of the Basque Cultural Center (las mejores imágenes de los 25 años de historia del BCC) a cargo del ainhoarra residente por más de dos décadas en San Francisco Jean-Paul Barthe y su mujer Elizabeth. Se trataba en realidad de la primera de las entregas elaboradas por los Barthe en base a fotografías, videos y fragmentos de películas caseras tomadas o realizadas por miembros de la comunidad vasca de la zona de San Francisco reflejando las más variadas actividades de los vascos y el BCC.

Mañana jueves 15 las actividades se desarrollarán principalmente en el frontón del BCC, donde a partir de las 18:00 se realizará una exhibición de Joko Garbi en la que participarán los txapeldunes de Francia de la federación Kapito Harri (Uztaritze, Lapurdi). La jornada se cerrará con una cena, a partir de las 19:00 en el restaurante del BCC.

Reunión de NABO
 

El viernes 16 tendrá lugar la primera reunión plenaria de NABO (North American Basque Organizations) del presente año. Por la tarde noche, los participantes se reunirán para compartir una cena, que contará con animación a cargo de Elgarrekin Choir, bertsolaris, y los kantaris xiberutarras Mixel Arotze y Jean Bordaxar. A continuación subirá al escenario Erregetxopitak Taldea, formación de euskal dantzak procendente también de Zuberoa. La velada concluirá con la música de Kiki Bordatxo, grupo de Euskal Herria que animará el baile 'hasta que el cuerpo aguante'. [En la fotografía de la derecha, aspecto de la proyección ayer en el BCC de la presentación audiovisual de Jean-Paul y Elizabeth Barthe. En la pantalla, la eiheralartarra de San Francisco Aña (Etchandy) Iriartborde (foto EuskalKultura.com)]

El sábado 17 tendrá lugar el grueso de las celebraciones del aniversario. La jornada comenzará con un taller de euskera, a partir de las 8:00 hasta las doce. A las 13:00 los socios y amigos reunidos con motivo del aniversario tendrán ocasión de posar en la Foto Conmemorativa que se tomará delante del Basque Cultural Center. Poco antes, a las 12:00 habrá iniciado una charla-exposición sobre la situación del Proceso Vasco de Paz la consejera-portavoz del ejecutivo de Vitoria-Gasteiz Miren Azkarate, con previsión de concluir a las 14:00.

Baxenabarreko Kabalkada
 

Justo a esa hora comenzará la ceremonia principal del aniversario, que arrancará con la tradicional Baxenabarreko Kabalkada (desfile) y la interpretación del himno nacional estadounidense, cantado por Sue Elicetche, y el euskaldun, que sonará en las voces de Elgarrekin Choir junto a los Zazpiak Bat Dancers. A continuación tomará la palabra la consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Miren Azkarate, que se dirigirá a los presentes en representación del ejecutivo vasco. [En la fotografía de la izquierda, Jean Gorostiague, uno de las artífices hace 25 años del BCC y uno de los protagonistas en la jornada de ayer tanto en la pantalla como a través de su presencia en los diversos actos (foto EuskalKultura.com)]

La jornada continuará con exhibiciones de pelota, en las que los campeones de la federación Kapito Harri tendrán una nueva oportunidad de mostrar sus habilidades. Junto a ellos también participarán los campeones de pelota mano de Euskadiko Pilota Federakuntza y varios jugadores locales. A partir de las 18:00 los asistentes podrán degustar un aperitivo, animado por Kiki Bordatxo, Mixel Arotze y bertsolaris locales, para continuar con una cena estilo barbacoa y un nuevo baile, de la mano de Kiki Bordatxo.

Entrega de los galardones Bizi Emankorra

El domingo 18, jornada final de las celebraciones, las actividades comenzarán a las 9:30, con una misa oficiada por Aita Tillous y Aita Cachenaut. Le seguirá la ceremonia de entrega de los galardones Basque Cultural Center Bizi Emankorra, que en esta edición han recaído en Bill Etchegoin, Joe Castanchoa y Jean Jauretche. A mediodía, un aperitivo animado por Kiki Bordatxo, Mixel Arotze y los bertsolaris abrirá el camino para la barbacoa, con la que se podrán reponer fuerzas para el tramo final de la fiesta.

Una sesión de exhibiciones de pelota vasca ocupará la tarde, que concluirá con un espectáculo a cargo de Erregetxopitak Taldea y los grupos locales, y una última erromeria de la mano de Kiki Bordatxo. Más información y el programa completo en la página web del Basque Cultural Center, aquí.


ENLACES RELACIONADOS

Página web del Basque Cultural Center
www.basqueculturalcenter.com

La versión USA de Kantuketan, disponible en San Francisco
Publicado en EuskalKultura.com el 7 de febrero de 2007

La presidenta de FEVA, Mariluz Artetxe, en San Francisco
Publicado en EuskalKultura.com el 7 de febrero de 2007

San Francisco se une a Nueva York con sus 'menús navarros'
Publicado en EuskalKultura.com el 1 de febrero de 2007

Una semana cultural festejará el 25 aniversario del BCC
Publicado en EuskalKultura.com del 19 de enero de 2007