euskalkultura.eus

Buenos Aires, Argentina. ‘El Legado Vasco. Apellidos y testimonios de vida en Brandsen’ reúne entrevistas realizadas por Cristina Juliarena a veintiún familias de origen vasco de la zona de Brandsen, localidad cercana a la ciudad de La Plata, y "parte de una gran cuenca lechera caracterizada por la excelencia de sus tambos, trabajados muchos de ellos en sus orígenes, por inmigrantes llegados desde Euskal Herria". A lo largo de 270 páginas, la autora relata y reflexiona sobre la llegada de los inmigrantes vascos desde el año 1600, especialmente a lo que fue el Virreinato del Río de La Plata; la dificultad de muchos euskaldunes para adaptarse a un contexto castellano parlante; y cómo el desconocimiento del euskera en el cono sur, repercutió en la errónea transcripción de muchos apellidos.

‘El Legado Vasco’ se presentó a fines de 2018 en la localidad de Brandsen y llega ahora a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, donde la autora mañana, viernes 10 de mayo, conversará sobre su obra y firmará ejemplares. La cita es a partir de las 19hs, en el stand de la Editorial Dunken, Pabellón Verde.

Cristina Juliarena es Profesora y Licenciada en Geografía por la Facultad de Filosofía y Letras (UBA). En cuanto a su actividad de investigación relacionada con la colectividad, ha profundizado, entre otros temas, sobre toponimia vasca en la Patagonia, La Pampa, Santa Fe y en la ciudad de Buenos Aires, en el Centro Laurak-Bat (CABA).