euskalkultura.eus

Fráncfort, Alemania. En 1960 el alemán Klaus Niebel, por entonces de 23 años, llegó por primera vez a Euskal Herria para trabajar en la fábrica de armas Astra de Gernika. En aquel momento no sabía nada del bombardeo de la Villa por parte de la Legión Cóndor ni de la lengua vasca. Cuando regresó a Alemania un año más tarde había descubierto otra realidad poco conocida para los alemanes que solían viajar al estado español de aquellos años.

Desde Colonia mantenía el contacto con sus amigos y amigas en Euskal Herria, especialmente con el fallecido euskaltzain Jose Antonio Arana Martija, con el que intercambiaba todo tipo de información acerca de la cultura y la historia vascas. Por esta labor la Feria del Libro de Durango galardonó a Niebel con la Argizaiola en 2000.

Inspirado por Humboldt

"Guillermo von Humboldt, el alemán que descubrió Euskal Herria para los europeos en 1801, inspiraba mucho a nuestro padre", explica en nombre de la familia su hijo mayor, Ingo Niebel. "De ahí se explica por qué se dedicó a buscar todo tipo de información sobre Euskal Herria."

El material es tan abundante que la familia Niebel ha decidido hacerlo accesible a más interesados, entregándoselo a la Euskal Liburutegia de Fráncfort, por ser el centro más importante de la cultura vasca en Alemania.

"Esperamos que en un tiempo no tan lejano sus libros estén en el catálogo de la universidad para que formen parte del sistema bibliotecario de envío a distancia. Entonces se cumpliría un deseo muy importante de nuestro padre: que se cubran por fin los huecos que dejó la ignorancia acerca de lo que son las y los vascos de hoy y de ayer" puntualiza su primogénito.

Centenares de revistas y libros

La donación tuvo lugar en julio, según ha informado Mikel Babiano. Entre los varios centenares de libros y revistas sobre la lingüística, filología y literatura vascas se encuentran por un lado la colección de la revista "Euskera", la Revista Internacional de Estudios Vascos (RIEV) y el Boletín de la Sociedad de Amigos del País Vasco, así como libros sobre la historia de la Academia de la Lengua Vasca Euskaltzaindia, diferentes tipos de argizaiolas y un amplio número de publicaciones periódicas.

Entre éstas se hallan varios números de "Euzkadi" y "Punto y Hora de Euskal Herria" y también publicaciones que datan de la época franquista como "Vizcaya" y "Vida vasca".

El material entregado se completa con varios archivadores que contienen una colección de recortes de periódicos, primero españoles, luego también vascos, que reflejan el conflicto político desde finales del franquismo hasta principios de los años 80.