euskalkultura.eus

Burdeos, Francia. En la web del Centro Vasco de Burdeos ya puede leerse la versión en euskera, símbolo del compromiso de la entidad con la enseñanza, difusión y uso de la lengua vasca. Durante la última Asamblea General el centro acordó por unanimidad la importancia de esta tarea, y, dicho y hecho, ya ha llegado a la red la nueva versión. David Mujika, responsable de comunicación del centro, ha sido el encargado de realizar la traducción, y aunque asegura que aún quedan algunas secciones por traducir y fallos por corregir, se muestra muy satisfecho por el resultado.

'En el centro contamos con dos profesores de euskera, pero como son estudiantes, tenían otros muchos compromisos que atender, y por eso recayó en mí el trabajo de traducción. Hacía tiempo que quería hacerlo, porque, al igual que otros socios de la entidad, creo que tener una versión en euskera es muy importante. Obviamente, el presidente Jean-Marc Goyheneche también considera de vital importancia el contar con una versión euskaldun', explica Mujika. 

La versión en euskera servirá para dar a conocer las actividades de este centro vasco a los miembros de la Diáspora que no hablan francés, al igual que a los euskaldunes de Hegoalde. Pero además, es también una nueva muestra de la decidida apuesta del centro por el euskera. 'En teoria y en principio, el que una euskal etxea no tenga versión en euskera nos parece como andar a la pata coja, pero dicho esto, hay que entender que también depende de quénes son los socios, qué quieren, cuáles son las prioridades (en un centro vasco siempre hay algo que hacer), los medios...  Nosotros queríamos mostrar el compromiso que tenemos con el euskera, un compromiso que ya manifestamos a través de los cursos que ofrecemos en la Gau Eskola (Escuela Nocturna)', concluya Mujika.

Página web de la Euskal Etxea de Burdeos, aquí.