La edición electrónica del diario Gara se integra en el portal euskalherria.com. El martes 24 de agosto se presenta en la red este nuevo emprendimiento integral que incorpora contenidos en euskera, castellano, francés e inglés (en Gara)

La edición electrónica de Gara se renueva
Gara.net se integra en euskalherria.com, el primer portal integral vasco de la red

[Euskalherria.com, el primer portal de internet de Euskal Herria, saltará a la red el próximo martes, 24 de agosto. Atrás quedan meses de trabajo para dar forma a un proyecto que emana del norte de nuestro país y en el que se integrará la edición digital de este periódico. Un cambio integral en imagen y contenidos, que no implica la desaparición de Gara.net, sino su incorporación a un universo más completo de servicios, en euskara, francés, inglés y castellano]

Gara/Donostia. Internet es un espacio para gentes inquietas, deseosas de clickar nuevas propuestas de información y ocio. Gara.net, con una experiencia de año y medio de comunicación en vivo, periodo en el que se ha consolidado como referencia digital vasca, no puede ser ajena al sentir curioso de los miles de euskalnautas.

De ahí que las personas que hacen posible su presencia en la red en el día a día acogieran con especial interés el reto de construir un portal integral que permitiera reforzar la «marca» de nuestro país en la red. Finalmente, este próximo martes, los millares de amigos y amigas que han convertido nuestra edición digital en una de sus fuentes de información diaria, tendrán la oportunidad de someter a su particular examen el trabajo realizado.

Euskalherria.com tendrá ese día su bautismo en red, y aunque su aspecto y contenido sea tan sólo un avance, sujeto a mejoras en las próximas semanas y meses, servirá de tarjeta de presentación sobre el objetivo del nuevo producto comunicativo en el que se implica Gara.

La ausencia de un portal vasco, fácilmente identificable por los internautas de cualquier punto del planeta, fue el acicate mayor para abordar el reto. Tampoco podemos ocultar que, el hecho de que la propuesta se planteara a orillas del Atturri, nos animó todavía más a participar de una reflexión que ha dado por fruto un portal integral vasco en internet.

Con «Euskal Herriko Kazeta»

Desde la semana próxima, en http://gara.euskalherria.com, Gara se presentará a los internautas en un escaparate más amplio y brillante, en el que compartiremos protagonismo con un diario que en apenas dos años de existencia se ha hecho con un espacio propio en Zuberoa, Lapurdi y Nafarroa Beherea: Le Journal du Pays Basque-Euskal Herriko Kazeta.

En el mapa común de euskalherria.com se ofrecerán las noticias de dos diarios, lo que se traducirá en una oferta informativa diaria en euskara, francés y castellano. Ello sin dejar de lado la edición en inglés The Basque Country Weekly, que aspira a consolidar su exitosa oferta de resumen semanal.

Desde el nuevo portal, los internautas podrán acceder a las informaciones contenidas en las ediciones impresas de Gara y Le Journal, si bien, de momento, sólo en nuestro diario se encontrará una información actualizada, en su actual modelo de servicio continuado de noticias entre las 10.00 y las 20.00 horas, de lunes a sábado.

La edición digital del diario Gara no podía permanecer ajena al «cambio de domicilio», por lo que también verá mejorado su aspecto y completará sus servicios para esta ocasión tan señalada. Quienes acudan a nuestro sitio de internet, se encontrarán con muchas novedades. Es difícil citarlas todas en este espacio y, por lo demás, tampoco queremos privar a los garazales del efecto sorpresa.

Vamos a destacar sólo algunos de los cambios más útiles que experimentará Gara.net: La búsqueda de contenidos tanto en nuestra-vuestra página como en la propia red se verá facilitada por la incorporación del buscador Google y un ODP. La mejora en la búsqueda y la introducción de nuevas clasificaciones de los contenidos, como es el caso de dosieres y documentos, están llamadas a permitir una consulta más eficaz de la página, que remodela también apartados como la guía web o la galería de imágenes. La nueva Gara.net resulta, globalmente, más visual, al ser la imagen uno de los recursos que ven reforzada su presencia.

¿Qué dicen de nosotros?

Sin embargo, si uno de los objetivos es perfeccionar el tránsito en nuestra página, otro es responder al voraz apetito informativo de los millares de internautas que nos visitan cada día.

Entendámonos, nuestro objetivo no es sino cumplir la palabra dada. Lo decíamos al estreno de nuestra edición on line: no nos gusta estar amarrados demasiado tiempo en el mismo puerto y menos nos gusta poner diques a nuestros lectores.

Desde euskalherria.com nos aproximaremos a otras referencias de Euskal Herria. El ODP (Open Directory Proyect) servirá de herramienta de navegación para saber cuanto se dice de los vascos. Estamos listos para empezar una nueva singladura. ¡Que la mar nos sea propicia!

BIDAIA BIRTUALA HIRI ETA NATURGUNEETAN BARRENA

Euskalherria.com webgune berriak, Gara eta Le Journal egunkariak hartzeaz gain, eduki propioak ere sareratuko ditu asteartetik aurrera. Sail nabarmenen artean, aipagarria da Gidak izenekoa. Bertan daude bilduta Naturguneak eta Bidaia Birtuala. Lehenengoan, Euskal Herriko zenbait parajeren gaineko informazioa eta, Argazki Press agentziaren eskutik, irudi bilduma egongo dira ikusgai. Besteak beste, Urbasa, Bardeak, Urdaibai edo Belagoa bisitatzeko informazio laburra kontsultatu ahal izango da. Gainera, deskribatutako ingurunearen mapa baten bitartez, naturgune horietara ailegatzeko modurik egokiena hautatu ahal izango da.

Bidaia Birtuala Gara egunkariaren Igandeko Geltokian astero plazaratzen den orrialdearen aldaera digitala da. Gida horretan agertzen diren munduko hiriei bisita Internet bidez egiteko ezin hobea da euskarri hori, loturak bertan egongo baitira bisitariek noiz sakatu zain. Asteartetik aurrera kontinente guztietara egin ahal izango da txango birtuala euskalherria.com gunean, hala nola, Liverpoolera, Ulurura, Gaboronera, Alejandriara edo Kuzkora.

Euskal Herriko lehen atari horretako beste sail garrantzitsuetako bat eztabaidagunea da, Foroak deritzona. Hasieran, Gara eta Le Journalek kudeatutako eztabaida bana sareratuko da, baina aurrerago foro gehiago gaineratuko dira. Euskalherria.com-eko orrialde nagusian, bestalde, iruditegiak eta denda ere egongo dira eta bi egunkarion albiste nagusien bilduma izango du ikusgai.

EL PASO DE DOS A CUATRO IDIOMAS, UNA REALIDAD

La hermana más joven del diario Gara, su edición digital, ha afrontado retos importantes en los dos últimos años. Con el quinto aniversario del diario, pegó un empujón y reforzó notablemente su presencia en la red. Menos de dos años han pasado desde que comenzara a informar, al momento, del acontecer diario. Un plazo corto pero suficiente para situarse en puestos de cabeza de la oferta digital vasca. Sin embargo, hechos informativos de relevancia --como las embestidas al proyecto independentista vasco o el 11-M, por citar algunos de los más cercanos-- han puesto en evidencia que para seguir siendo referencia hay que hacerse entender más y mejor. A partir de ahora, la web aportará contenidos actualizados en euskara, francés, castellano e inglés.

POR FIN CONTAREIS CON VUESTRO FORO

Uno de los retos a los que hará frente el nuevo portal es el de los espacios de discusión, reunidos bajo la pestaña de Foros. Esta sección viene a llenar el vacío existente hasta el momento, respondiendo a la infinidad de peticiones recibidas desde el inicio de la andadura de Gara.net. Mediante un nuevo sistema sencillo y atractivo, los euskalnautas podrán por fin expresar en esta web su opinión en torno a los temas más candentes de la actualizad vasca.

BOGA BOGA EROSKETAK

Euskalherria.com ataria era askotariko zerbitzuak emateko xedearekin jaio da. Besteak beste, denda birtuala aurkituko dute egunero-egunero gure orrialdera jotzen duten Internet-zaleek. Eta ez edonolako denda, Ipar Euskal Herrian egoitza duten hainbat erakundek babesturiko eta bere kalitateagatik sari bat baino gehiago eskuratu duen Boga Boga dendan erosketak egiteko aukera izango baituzue. Atari berria, hartara, salerosketa elektronikoaren munduan murgilduko da.

WEB GIDA BERRIA ETA IREKIA

Asteartean jaioko den atariak sarean dauden beste webgune batzuen bilaketa eta kontsulta ere bultzatu nahi du. Azken hamarkadan Euskal Herria buru-belarri sartu da informazioaren teknologien alorrean eta web orriak ugaritu egin dira, nola euskaraz egindakoak, hala geure herrian sortutakoak. Web Zerrendaren bitartez jendeak txokoak gaineratu ahal izango ditu, baita iruzkinak bidali eta bozkatu ere. ODP direktorioan, gainera, editore izateko aukera ere izanen dute.

HEMEROTEKA ZERBITZUA

Web orri osatu honek bere «dokumentazio zentro» propioa ere izango du, nolabait esatearren. Gara eta Le Journal egunkariek, euskalherria.com-en barnean, webgune espezializatua izanen dutenez, bakoitzak bere hemeroteka sareratuko du. Bertan, azken hilabeteetako egunkarien azalak kontsultatu ahal izango dira. Gainera, bilaketen bitartez ere dokumentazio lana erraztu egingo da. Ingelesezko edizioan ere edizio atzeratuak bistaratzeko beta izanen dute bisitariek.

(publicado el 22-08-2004 en Gara-n 2004-08-22ean argitara emana)

euskalkultura.eus

Noticias

La edición electrónica del diario Gara se integra en el portal euskalherria.com. El martes 24 de agosto se presenta en la red este nuevo emprendimiento integral que incorpora contenidos en euskera, castellano, francés e inglés (en Gara)

Las más leídas

Últimos comentarios