euskalkultura.eus

diáspora y cultura vasca

Noticias rss

La donostiarra Arantxa Ugartetxea recrea vivencias de pelotaris de Brasil en su novela "Andrea"

25/04/2013

Una partida de pelota en la cancha del Club Atlético Paulistano de Sao Paulo (foto AUgartetxea)
Una partida de pelota en la cancha del Club Atlético Paulistano de Sao Paulo (foto AUgartetxea)

PUBLICIDAD

La pedagoga y escritora Arantxa Ugartetxea tiene una estrecha relación con la Diáspora vasca de Brasil, donde residió durante ocho años en la década de los 80. Fue entonces cuando conoció el Club Atlético Paulistano, formado por un grupo de aficionados de la pelota vasca. La pasión de estos pelotaris brasileños por la cesta punta inspiró a Arantxa a escribir una novela, en la que ha volcado las aventuras y las historias increíbles que le contaron en Brasil. "Ellos aman la espectacularidad de la cesta punta, el sonido de la pelota al pegar la pared, cuando entra en la cesta", rememora la autora.

Donostia-San Sebastián.  La pedagoga donostiarra Arantxa Ugartetxea ha vivido muchos años fuera de Euskal Herria: en los años 80 estuvo en Brasil, y ha pasado los dos últimos años en Chile, alfabetizando comunidades necesitadas. Durante esos dos años ha escrito la novela "Andrea", una ficción en la que Ugartetxea recoge sus experiencias, sus viajes por el mundo, y las vivencias de los pelotaris vascos de Brasil.

"En Sao Paulo conocí el Club Atlético Paulistano y a sus pelotaris. Tienen un precioso frontón en Sao Paulo y juegan a pelota, sobre todo a cesta punta. También participan en competiciones internacionales. Están locos por la pelota", explica Arantxa a EuskalKultura.com. "Aman la espectacularidad de la cesta punta, el sonido de la pelota al chocar con la pared". Afirma asimismo que también disfrutan de la falta de agresividad con el contrario, de que se trate más de un juego de habilidad.

Pelotaris en China

Arantxa considera que los pelotaris son pioneros de la cultura vasca en muchos países y que hay muchas aventuras por contar en este mundo. "Por ejemplo, en Brasil se prohibió la pelota durante la dictadura, porque se hacían apuestas, y muchos pelotaris emigraron a China. Cuando estuve en Brasil conocí a algunas hijas de aquellos pelotaris y me mostraron fotos increíbles de su estancia en China. Parecían sacadas de "Las mil y una noches'", dice.

El presidente del Club Paulistano, Alfredo Correia, propuso a Arantxa contar esas historias en una novela y ella, varios años después, logró hacerlo durante su estancia en Chile. Ahora, a la vuelta a Euskal Herria, ha publicado la obra con la editorial Pasión por los Libros. Arantxa, euskaldun, cuenta que ha escrito la novela en castellano para que puedan leerla los vascos de la Diáspora que no hablan euskera.

Ugartetxea afirma que la pelota es un patrimonio de la cultura vasca que ha logrado superar las fronteras de Euskal Herria y atraer a gente de otras culturas. "El frontón no tiene límites, no es un lugar cerrado. No tiene puertas y todo el mundo puede entrar en él", concluye.

Para adquirir el libro, ir aquí.

-Un artículo sobre los pelotaris de Sao Paulo, escrito por Arantxa Ugartetxea en EuskoNews, aquí



Comentarios

  • Zorionak

    Zorionak Arantxa, beti bezala nekaezina! besarkada bat Brasildik

    Estebe Ormazabal, 29/04/2013 22:32

  • garro

    Enhorabuena Arantxa ,un saludo desde Aulesti y donde puedo adquirir tu libro ?

    Juan Angel Ibarra Maruri, 26/04/2013 18:59

  • Jauna

    Kaixo Arantxa. Desde Jakarta Indonesia un saludo de este ex-pelotari de los años 70/80. Agur bero bat. Olaechea

    Juan Maria Olaechea Unzueta, 26/04/2013 07:30

  • Ugarte

    Enhorabuena, Arantxa! Hace tiempo que no nos visitas; estamos "com saudades" J.A.A. Ugarte

    jose antonio alava ugarte, 25/04/2013 19:08

« anterior
siguiente »

Relacionados

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Las más leídas

Últimos comentarios

© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea

Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus

jaurlaritza gipuzkoa bizkaia