euskalkultura.eus

La lectura continuada de clásicos en euskera, que organiza todos los años el euskaltegi Bilbo Zaharra, estará protagonizada este año por "La Metamorfosis" del escritos austriaco Franz Kafka. La obra cumple cien años, y ha sido elegida para reivindicar la importancia de la traducción. Como de costumbre, una treintena de euskal etxeak se sumarán a la iniciativa y leerán algunos de los pasajes del libro, a través de vídeos grabados con antelación.

Bilbo, Bizkaia. La Diáspora tendrá su lugar mañana en el escenario del teatro Arriaga de Bilbao, donde tendrá lugar novena edición de la lectura continuada de clásicos en euskera, Klasikoen IX. Irakurketa Jarraitua. Esta iniciativa, impulsada por el euskaltegi Bilbo Zaharra, contará con la participación de un total de 28 centros vascos, gestionada a través del programa Euskara Munduan de HABE.

Como en ediciones anteriores, estudiantes de euskera de estos centros vascos han grabado con antelación vídeos leyendo algunos pasajes de la obra, que mañana será proyectados en el Arriaga, entremezclados con el resto de lectores.

Estos son los participantes de la Diáspora:

"La Metamorfosis" cumple cien años

Este año se cumplen cien años desde la publicación de “La Metamorfosis”, del escritor austríaco Franz Kafka, y Klasikoen Irakurketa  ha querido homenajear a esta obra maestra de la literatura mundial, al tiempo que se reivindica la traducción y su importancia en el mundo literario del euskera. En el acto del Arriaga se leerá la traducción de Anton Garikano, con la participación de unas 400 personas.

En ediciones anteriores las obras elegidas fueron las siguientes: Gero, de Axular, Peru Abarca, de Mogel, Haur besoetakoa, de Jon Mirande, Hamaika pauso, de Saizarbitoria,  Zergatik panpox, de Arantxa Urretabizkaia, Obabakoak, de Bernardo Atxaga,  Harri eta herri, de Gabriel Aresti, y, el año pasado, Narrazioa Guztiak, de Sarrionandia.