euskalkultura.eus

El Instituto Vasco Etxepare, a través de su lectorado en la Universidad ELTE, y el Instituto Cervantes de Budapest han organizado unas jornadas dedicadas a la cultura vasca, que tendrán lugar el 22 y 23 de septiembre. El programa de actividades incluye varias conferencias, sobre euskera, literatura y música, analizando en especial la relación entre la cultura vasca y la húngara. Las jornadas se completarán con la proyección de "Loreak", de Jon Garaño y Jose Mari Goenaga. 

Budapest, Hungría. El euskara y la cultura vasca tendrán un lugar destacado la semana que viene en la agenda cultural del Instituto Cervantes de Budapest, de la mano de unas jornadas culturales organizadas en colaboración con el Instituto Etxepare y el lectorado de euskera de la Universidad ELTE. Estas jornadas analizarán además los lazos entre la cultura vasca y la húngara, homenajeándo así a Ferenc Ribary, el primer académico húngaro en estudiar el euskera, hace ya 150 años. 

El programa de actos es el siguiente: 

Jueves 22 de septiembre

(Lugar: Universidad ELTE)

-10:00 Saludos y presentación

-10:45 Morvay Karoly: "La gramática vasca de F. Ribáry cumple 150 años"

-11:45 Descanso

-12:00 Unai Lauzirika: "La vascologia de los siglos XIX y XX en Europa"

-12:45 Morvay Karoly, Izaskun Pérez y Oxel Uribe-Etxeberria: "El primer vocabulario húngaro-euskara"

-13:30 Comida

-14:30 Begoña Bosque, Mólnar Péter, Morvay Karoly, Izaskun Pérez, Rozsavári Nóra y Oxel Uribe-Etxeberria: "Sobre la enseñanza del euskara en Hungría"

-15:15: Miren Ibarluzea: "Un repaso al intercambio literario Hungría-País Vasco: Lazos y traducción

-16:00 Presentación y exposición. Csikóz ZsuZsanna y Mézzaros Enikó: "Contactos culturales húngaro-vascos"

-16:45 Descanso

-17:15 Música vasca y húngara, con Márta Mçuranyi

Viernes 23 de septiembre

(Lugar: Instituto Cervantes)

-18:00 Cine: "Loreak", de Jon Garaño y Jose Mari Goenaga. En versión original en euskera con subtítulos en castellano.