euskalkultura.eus

Buenos Aires, Argentina. En el año 1995 y bajo la coordinación general del licenciado Mauricio Goyenechea, un grupo de investigadores se dio a la tarea de revisar y comparar la base de teléfonos de la Argentina con el diccionario de apellidos y heráldica de Jaime de Querejeta. Esta primera etapa de estudio arrojó como resultado una lista de casi nueve mil apellidos de origen vasco en el país. Al mismo tiempo se pidió a las familias, y se difundió por distintos medios de comunicación, la solicitud para incrementar el aporte de datos. Un grupo de colaboradores los normalizaban e incluían en un libro que se presentó por primera vez en sociedad en el año 2000.

Debido al éxito obtenido, los ideadores del proyecto se animaron a más y siguiendo con la exploración, concretaron una segunda edición, en el año 2001, y una tercera, en 2006, en las cuales se ampliaba --y corregía en su caso-- la información previamente publicada. Si bien los casi diez mil apellidos que recopiló la tercera versión no eran pocos, se sabía que aún quedaban muchos sin registrar y los investigadores fueron a por ellos. Durante estos dos últimos años se concentraron en la recolección, y la nueva edición de 'Los Vascos en la Argentina' suma ya la cifra de 24.000 apellidos vascos presentes en Argentina.

Firmes en la creencia de que la investigación puede servir para emprender proyectos semejantes en comunidades de origen vasco de otros países hispanoamericanos, los hacedores del libro expresan que “es importante esta recolección amplia, porque los diccionarios de apellidos vascos actuales no recogen todos los apellidos”.

En la nueva edición, acompañando al nuevo volumen los lectores podrán disfrutar de novedades y curiosidades surgidas durante el proceso de investigación y de un CD con información complementaria, concretamente sobre el asentamiento de vascos en diversas provincias argentinas antes de 1810.

Quienes deseen adquirir el libro pueden ponerse en contacto con la Fundación por vía telefónica (5411 - 4328-6906/7947/7910), por mail (secretaria@juandegaray.org.ar / fundacionjuandegaray@gmail.com) o comparecer personalmente en la sede de la calle Roque Sáenz Peña 846. La Fundación hace saber que antes de salir a las librerías el libro se venderá por suscripción a un precio inferior.

De cara al 2012, los responsables de la Fundación anuncian que se subirá a su sitio web el listado de apellidos vascos de la obra con su localización en la Argentina y que se creará un foro de apellidos “siguiendo un concepto del tipo Wikipedia, que la Fundación usa desde el año 2000 previo a la creación de esta enciclopedia de Internet”, afirman desde la Juan de Garay.

“Finalmente, debemos recalcar que todo esto no hubiera sido posible sin la colaboración del Gobierno Vasco, que generosamente aporta la mitad del costo de investigación y edición”, destacan los impulsores del proyecto.