La comunidad vasca de EEUU renovó su compromiso con el euskera en el Euskararen Eguna celebrado en Chino

North American Basque Organizations (NABO) y la Euskal Etxea de Chino fueron los anfitriones del Euskararen Eguna en EEUU, que se celebró en la sede de este centro vasco del sur californiano. Y la mejor manera de celebrar el Día Internacional del Euskera fue reunir a los profesores que enseñan esta lengua en las euskal etxeas del país y profundizar en métodos de enseñanza, nuevos objetivos y desafíos para el año que viene. La cita contó con la participación del escritor Bernardo Atxaga y culminó con una cena, en una jornada desarrollada íntegramente en euskera.

'Hizkuntza bat ez da galtzen, ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek hitz egiten ez dutelako baizik' (Una lengua no se pierde porque quienes no la conocen no la aprendan, sino porque quienes la saben no la hablan). Con el espíritu de esta cita del poeta Joxean Artze in mente, vascohablantes de Estados Unidos celebraron el pasado 1 de diciembre el Euskararen Eguna o Día Internacional del Euskera. Aunque ello no fue óbice para que confluyeran con quienes están aprendiendo la lengua, en una jornada guztia euskaraz (todo en euskera) que reunió a varios cientos de personas de diversas generaciones nacidas tanto en Euskal Herria como en Norteamérica.

Las actividades tuvieron lugar en el centro vasco de Chino, en California, y comenzaron con un encuentro de profesores de euskera de los centros vascos de EEUU, que se reunieron para compartir sus experiencias y trabajar nuevas técnicas y proyectos de cara al año que viene. Se ofreció además una serie de conferencias, entre las que destacó la charla del escritor Bernardo Atxaga, que accedió gustosamente a compartir el Día del Euskera con estos profesores vascoamericanos.

Entre los ponentes de la jornada se hallaba asimismo Xabier Irujo, profesor del Center for Basque Studies de la Universidad de Nevada-Reno, que habló sobre el origen de Euskararen Nazioarteko Eguna y Nere Lete, profesora de Euskera de la Boise State University que compartió su experiencia como iraskasle. El siguiente reportaje fotográfico ha sido publicado por NABO en su página web, con fotografías de Sam Snodgrass.

Euskararen Eguna en Chino, California

[Sesión inaugural del taller para instructores de Euskera de NABO. Una vez al año los irakasles de las euskal etxeas de EEUU se reúnen en este taller para compartir ideas y experiencias, si bien este año van ya por la segunda, tras el Día Nacional del Euskera en EEUU, celebrado por NABO el pasado mes de febrero en San Francisco]

[Kinku Zinkunegi, coordinador del programa 'Euskara Munduan' de HABE, participó una vez más en el taller, aportando sus conocimientos y la experiencia de la enseñanza del Euskera en otros países]

[Algunos de los participantes del taller (de izquierda a derecha) Enrike Corcostegui (Reno, Nevada), Grace Mainvil (Ontario, Oregon), Gloria Lejardi (Homedale, Idaho), Maitexa Cuburu (San Francisco, California) y Bernadette Minaberrigarai (Bakersfield, California)]

[Más irakasles: Izaskun Kortazar (Boise, Idaho), Ibon Izurieta y Alezia Aleman (Denver, Colorado), Mikel Oteiza (Chino, California) y Gina Gridley (Mountain Home, Idaho)]

[De derecha a izquierda: Sam Snodgrass (Boise, Idaho) cavilando como enseñar el complicado tema del nor-nori-nork (comenta Joh Ysursa en la web de NABO) junto a Martin Goicoechea (Rock Springs, Wyoming) y Lisa Corcostegui (Ontario, Oregon). Sam Snodgrass, como varios de los presentes viejo amigo y suscriptor de EuskalKultura.com, partiría a los pocos días a Euskal Herria, para participar en Durango en la 42 Feria del Libro y Disco Vasco]

[Un momento de la charla ofrecida por un vasco de la Diáspora donde los haya, Xabier Irujo (Ph.D., Center for Basque Studies de la University of Nevada, Reno)]

[Conferencia de Bernardo Atxaga, que habló sobre el sentido de la literatura en una conferencia que cautivó a los presentes. Varios clubes californianos han reclamado ya su presencia, en programas que desean llevar a cabo a lo largo de este próximo año]

[Jenny Ysursa (al fondo)y Maite Maisterrena (en primer término), del Chino Basque Club, ayudan en los preparativos de la comida. Al fondo y de espaldas parece asomar Cándida Echeverria, todas ellas vascas nacidas en California.]

[La cena se desarrolló íntegramente en euskera y los participantes cantaron numerosas canciones vascas. En la imagen en primer término, a la izquierda, Maitexa Cuburu (San Francisco), Bernadette Minaberrigarai (Bakersfield) y Xabier Berrueta (San Francisco)]

Enlaces relacionados

Página web de NABO
www.nabasque.org

Euskal Etxea de Chino, California
www.chinobasqueclub.us

Atxaga participará del Día del Euskera de los vascos de EEUU
Publicado en EuskalKultura.com el 26 de noviembre de 2007

euskalkultura.eus

Noticias

La comunidad vasca de EEUU renovó su compromiso con el euskera en el Euskararen Eguna celebrado en Chino

Comentarios

Las más leídas

Últimos comentarios