La asociación vasca de traductores e intérpretes EIZIE ofrece nuevos servicios en su sitio web

Hace un mes que se presentó en sociedad el nuevo sitio web de EIZIE (Asociación de Traductores, Intérpretes y Correctores de Lengua Vasca) y son ya numerosos los comentarios favorables...

EIZIE, la Asociación de Traductores, Intérpretes y Correctores de Lengua Vasca, ha remodelado totalmente y reestrenado sitio web. Desde su primera aparición en la red, en 1995, la puerta de acceso virtual y escaparate en internet de la asociación ha atravesado por diversas etapas en las que ha ido progresivamente enriqueciendo formas y contenidos desde aquella primera página estática, hasta la interactividad del sitio actual.

Hoy por hoy la información del sitio se halla en cuatro idiomas: euskera, español, francés e inglés, si bien su contenido es asimétrico y no necesariamente se encuentra el usuario con exactamente lo mismo en las cuatro lenguas.

Sitio interactivo

La nueva página de inicio es en realidad un noticiario dinámico sobre cuestiones relacionadas con el mundo de la traducción que ofrece, además, la posibilidad de que el visitante colabore remitiendo información y sus propias aportaciones. El noticiario puede consultarse en la página de inicio, pero puede también recibirse por correo electrónico a través de un servicio de suscripción gratuita.

El sitio sigue incorporando servicios como la revista especializada Senez, secciones como la de tarifas recomendadas, memorias de traducción, modelos de contratos para traducciones literarias, herramientas informáticas para traductores..., así como un listado completo que incluye la información correspondiente a 185 profesionales de la traducción e interpretación y los idiomas desde los que ofrecen sus servicios.

Lista de correo Itzul

La lista de correo Itzul, creada en diciembre de 1998, es otro de los servicios de EIZIE que goza de mayor popularidad entre sus asociados, si bien no es necesario ser miembro de la asociación para participar en ella. Dudas, sondeos y petición de pareceres, opiniones sobre términos y puesta en común de problemas teóricos o de la práctica diaria son algunos de los temas que abordan sus suscriptores.

El catálogo de traducciones, por su parte, reúne un toral de 6963 fichas bibliográficas de obras que el sitio web pone a disposición de los usuarios interesados. Otros aportes y secciones del sitio web de EIZIE son los de enlaces, el buscador y publicaciones (que incluye además de Senez, el boletín Kera y la colección Literatura Unibertsala).

euskalkultura.eus

Noticias

La asociación vasca de traductores e intérpretes EIZIE ofrece nuevos servicios en su sitio web

Las más leídas

Últimos comentarios