Kontseilua rechaza la nueva Ordenanza de Euskera de Pamplona y la tilda de "grave paso atrás en la normalización" y "vulneración de derechos" (en Noticias de Navarra eta Berrian)

Lola Cabasés/Pamplona. El secretario general del Consejo de los Organismos Sociales de Euskera, Kontseilua, Xabier Mendiguren, rechazó ayer la modificación de la ordenanza de euskera del Ayuntamiento de Pamplona porque con ella "Iruñea ha dado un grave paso atrás en la normalización" de esta lengua. Mendiguren hizo un llamamiento a los partidos políticos para "que hagan frente al proceso de involución y hagan cumplir las ordenanzas en vez de cambiarlas". Reivindicó una política lingüística completa provista de recursos adecuados; un plan eficaz para que todos los nuevos trabajadores sean bilingües y para que se garantice la atención en esta lengua también en las empresas subcontratadas y a la hora de la concesión de subvenciones.

Mendiguren, al que acompañaban Iñaki Lasa, de Kontseilua, y Paul Bilbao, director del observatorio de derechos lingüísticos, Behatokia, consideró "completamente inadecuada la decisión adoptada por el Ayuntamiento de Iruñea, por ir en contra de la normalización lingüística" y explicó que "es especialmente preocupante la desaparición de la necesidad de los planes de euskaldunización y la especificación de los puestos de trabajo de atención al público". Valoró como "totalmente inaceptable que para no cumplir las ordenanzas aprobadas por todos los partidos se recurra a la excusa de la judicialización y se cambie la norma" ya que, "para evitar la judicialización, bastaba con cumplir la ordenanza".

Iñaki Lasa dijo que los partidos UPN-CDN han situado a los vascoparlantes en un camino sin salida ya que, si se incumple la ley y la recurren, la cambian, "lo que no es políticamente aceptable". Añadió que la intención es "no hacer nada por la normalización", debido a que ésta requiere planificar y establecer prioridades, conceptos desaparecidos.

Paul Bilbao aseguró que en los últimos cuatro años han recibido muchas quejas sobre la vulneración de los derechos lingüísticos y que una gran mayoría se refieren al Consistorio pamplonés. Precisó que se denuncia la carencia de servicios en euskera y recibir notificaciones, utilizar topónimos o editar documentos, libros o panfletos sólo en castellano. Denunció que el Ayuntamiento "ha vulnerado sistemáticamente los derechos lingüísticos y que con la nueva ordenanza serán conculcados cada vez más. ¿Que calificativo podemos dar a una Administración que restringe derechos humanos a través de la ley?", se preguntó.

(publicado el 07-06-2005 en Noticias de Navarra)

HIZKUNTZA POLITIKA OSOA ESKATU DIO KONTSEILUAK UDALARI

UPNk eta CDNk euskararen ordenantzak aldatu izana kritikatu du erakunde horrek, eta alderdiei deia egin die Akordio Soziopolitikoan jasota dauden proposamenen alde lan egin dezaten.

Edurne Elizondo/Iruñea. Plangintza zehatza, eta hizkuntza politika osoa. Nafarroako Gobernutik hasita, herrialdeko udal guztietara ailegatu arte. Hori da euskararen normalizazio prozesuak behar duena, Kontseiluaren aburuz. Erakunde horretako idazkari nagusi Xabier Mendigurenek Kontseiluak berak eta hamaika eragile politikok eta sindikalek sinatutako Akordio Soziopolitikoaren proposamenak gogoratu ditu, Iruñeko Udalak hirugarrenez euskararen ordenantzak aldatu ondoren.

Joan den osteguneko osoko bileran onartu zuen Iruñeko Udalak UPNk eta CDNk bultzatutako ordenantzen aldaketa. Zuzenketak aurkezteko epea zabalik dago orain, hilabete batez; ondoren, behin betiko onartuko dituzte ordenantza aldatuak, berriz ere osoko bileran. Oraingo aldaketen bidez, Plantilla Organikoaren esku geldituko da euskara beharrezkoa duten lanpostuak erabakitzeko eskumena. UPNk eta CDNk, jada, erran dute haien ustez zenbat udal langilek jakin beharko luketen euskaraz: 36.

Kontseiluak ez du zalantzarik: Iruñeko Udalak ez ditu ordenantzak bete nahi, eta horregatik aldatzen ditu. Erabaki horren atzean, «euskara nahita akabatzeko politika» dago. «Atzerapauso» garbia da, Mendigurenen ustez. UPNk eta CDNk atzera egindako urrats horren aurrean, Akordio Soziopolitikoan jasotako proposamenen garrantzia nabarmendu du Kontseiluko idazkari nagusiak. Haren ustez, «proposamen horiek dira ordenantzek izan beharko lituzketen aldaketak». Alderdiei eskatu die ildo horien alde lan egin dezatela.

Plangintzaren beharra Hizkuntza politika osoa dute helburu Akordio Soziopolitikoan jasotako neurriek. «Bitarteko egokiak behar ditu hizkuntza politika oso horrek, gizarteko sektore guztietara iritsi ahal izateko», Mendigurenen hitzetan.

Asmo orokor horiek Iruñeko Udalean euskararen normalizazio prozesua bultzatzeko baliatuta, langileen kontratazio berri guztiak elebidunak izan daitezen «eperik laburrenean plangintza osatu beharra» aipatu du Kontseiluko idazkari nagusiak, bai eta udala euskalduntzeko plangintza orokorraren, eta herritarrekiko arreta bermatzeko «lehentasun osoko» plangintzaren beharra ere.

Udalak azpikontratatutako zerbitzuek eta enpresek euskarazko eskaintza bermatu beharko luketela gaineratu du Mendigurenek, eta banatzen dituen diru laguntzetan euskara meritutzat jo beharko lukeela. Proposamen horietatik «erabat urruntzen» dira ordenantzetan egindako aldaketak, eta, ondorioz, «kritikarik gogorrena» egin die Mendigurenek.

Ildo berean mintzatu da Kontseiluko ildo politiko-instituzionalaren arduradun Iñaki Lasa. Bere ustez, «bereziki kezkagarria» da UPNk eta CDNk bultzatu ordenantzen hirugarren aldaketa, aurreko testutik bi kontzeptu desagerrarazi dituelako: batetik, plangintza; eta, bestetik, lehentasuna. Hau da, euskararen normalizazio prozesua gauzatu ahal izateko plangintzarik ez du jasotzen ordenantzen aldaketa berriak, alde batetik; eta, bestetik, lehentasunak zehazteko beharra ez da aipatzen, eta ez da lehentasuntzat jotzen, ondorioz, herritarrekin harreman zuzena duten langileek euskaraz jakitea.

UPNk eta CDNk ordenantzen aldaketa zuritzeko azpimarratu dute Iruñeko Udalaren lan deialdien kontra jarritako helegite ugariek erakunde horren jarduera oztopatzen dutela. Argudio hori «maltzurra» dela erran du Lasak, eta gaineratu du Iruñeko herriko etxean agintzen duten alderdien jarreraren aurrean «bide itsu batean» daudela herritarrak: «Udalaren jarduera salatzen ez badute, Udalak nahi duena egiten du; epaitegietara jotzen badute, ordenantzak aldatzen ditu, epaileek diotena ez betetzeko». Egoera horren aurrean, eta kontuan hartuta ordenantzen aldaketa behin-behinekoz onartu egin dutela, jada, «atzera egiteko aukera handirik ez» dela uste du Lasak; lanean jarraitzeko konpromisoa berretsi du, ordea.

Langileen iritzia Iruñeko Udaleko Langile Batzordeko kideek behin baino gehiagotan salatu dituzte UPNk eta CDNk euskararen ordenantzak aldatzeko egindako urratsak; bai eta oraingoan ere. Azken aldaketen harira 2005eko Plantilla Organikoari behin betiko onespena emateko proposatutako agirian langileen hizkuntza soslaia ez dela kontuan hartu nabarmendu du Langile Batzordeko buru Ramiro Olaguek, ohar baten bidez.

Aurtengo Plantilla Organikoa osatzeko proposamenean euskaraz jakin beharko luketen lagunek betetzeko hamabi lanpostu jasotzen dira. Horiek «nahikoak ez» direla erran dute Langile Batzordekoek. Gaineratu dute egun lanpostu horiek funtzionario finkoek betetzen dituztela.

(2005-06-07an Berria-n argitara emana)

euskalkultura.eus

Noticias

Kontseilua rechaza la nueva Ordenanza de Euskera de Pamplona y la tilda de "grave paso atrás en la normalización" y "vulneración de derechos" (en Noticias de Navarra eta Berrian)

Las más leídas

Últimos comentarios