Donostia-San Sebastián. El PEN Club Vasco (Euskal PEN Kluba), junto a Garabide Elkartea, Erroa Argitaletxea y la Universidad Maya Kakchiqel de Guatemala, está preparando un libro de poemas con trabajos en diferentes lenguas indígenas del mundo, al objeto de apoyar y mostrar a través de su publicación el tesoro literario que suponen, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019.
Para ello, buscan poetas que envíen una de sus obras para ser consideradas para su publicación. El poema no debe tener más de 50 líneas y debe presentarse tanto en el idioma indígena original como en la versión traducida (preferiblemente en inglés, o si no en español o francés). Junto al texto, el autor deberá enviar una breve presentación (10-15 líneas, preferiblemente en inglés, español o francés) sobre sí mismo y su comunidad: ubicación geográfica, número de hablantes, situación sociolingüística y cualquier otra información pertinente, además de una declaración firmada aceptando la traducción y publicación del libro.
La fecha límite para la recopilación de los textos es el 15 de mayo (aunque se agradecerá su envío cuanto antes mejor). Si se recibe más de un poema de una comunidad lingüística, los organizadores decidirán cuál se adapta mejor a la publicación (tras consultar a expertos de esa comunidad, siempre que esto sea posible). El libro se publicará a fines de 2019 y contendrá entre 60 y 100 textos poéticos.
Gracias por difundir esta noticia. Más detalles, aquí
Enviar a un amigo
Añadir comentario
