Ibarretxe llega hoy a Georgia, donde será nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Tbilisi

El lehendakari Juan José Ibarretxe partió ayer del País Vasco hacia la República de Georgia, en el Cáucaso, donde a las nueve de esta mañana (hora vasca, doce del mediodía hora local) será nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad 'Ivane Javakhishvili' de la capital georgiana. La ex república soviética de Georgia mantiene importantes lazos culturales y de simpatía hacia los vascos, su cultura y su lengua, a los que muchos georgianos consideran relacionados con su propia lengua y cultura.

Ibarretxe recibirá el nombramiento en la Universidad pública 'Ivane Javakhishvili' (en georgiano თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) de Tbilisi, la capital georgiana, en un solemne acto que se desarrollará al mediodía, hora local (las nueve de la mañana hora de Euskadi). Según ha hecho público el gabinete de prensa de Presidencia del Gobierno, la alta distinción académica le ha sido concedida 'por sus esfuerzos en promover el desarrollo de una sociedad democrática' y por 'fortalecer los lazos de unión' entre georgianos y vascos.

Situada en el Caúcaso, la República de Georgia guarda desde antiguo una especial simpatía hacia el Pueblo Vasco, su cultura y su lengua debido en gran parte a una corriente de pensamiento, fuertemente asentada en aquel país, que relaciona y emparenta a ambas culturas, pueblos y lenguas. Esas ideas gozan de menor arraigo en la comunidad científica e intelectual vasca que en la georgiana, aunque existen académicos e investigadores vascos que también las comparten. [En la ilustración de la izquierda, mapa de Georgia y países aledaños]

Similitudes vasco-caucasianas

La lengua georgiana dispone, por ejemplo, del caso ergativo en sus declinaciones, al igual que la lengua vasca. El miembro de Euskaltzaindia Xabier Kintana es uno de los abanderados más activos de la cultura georgiana en Euskal Herria y el autor de algunas de las traducciones de textos y poemas entre ambas lenguas que existen hoy día, entre ellos la obra 'Zaldun tigrelarruduna' (el caballero de la piel de tigre), un poema del siglo XII considerado en Georgia como su obra literaria nacional, publicada en 1999 en el País Vasco por la editorial Zubia.

La capital georgiana es sede de una Cátedra de Lengua y Cultura Vasca. Bilbao es, desde 1988, ciudad hermanada con Tbilisi.

Enlaces relacionados

Mención a la hipótesis vasco-caucásica
Curso gratuito de lengua georgiana

Para adquirir 'Zaldun Tigrelarruduna' por internet
En www.megadenda.com

EKE prevé intercambios culturales vasco-georgianos
Publicado en euskalkultura.com el 25 de enero de 2006

Exposición georgiana en EEUU subraya orígenes comunes
Publicado en euskalkultura.com el 22 de diciembre de 2003

Exhibición en Buenos Aires de 'Euzkadi...' del georgiano Otar Iosseliani
Publicado en euskalkultura.com el 20 de abril de 2003

euskalkultura.eus

Noticias

Ibarretxe llega hoy a Georgia, donde será nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Tbilisi

Las más leídas

Últimos comentarios