Ibarretxe abogó en S Francisco por un país comprometido con las personas, la democracia y la paz (y IV)

El lehendakari Ibarretxe se sumó en la última de sus cuatro jornadas de visita oficial a California al programa preparado por el Basque Cultural Center de South San Francisco con ocasión de su vigésimo sexto aniversario y participó el domingo en su tradicional misa en euskera, a cuyo término se dirigió a la comunidad vasca norcaliforniana reclamando democracia y paz en un marco en el que las personas puedan expresarse en libertad y puedan opinar y organizarse, 'incluso como pueblo', y su opinión sea respetada. 'La paz no se logra ni por la imposición de las armas, ni de las leyes', afirmó, para reivindicar el diálogo 'y los acuerdos políticos para convivir entre Euskadi y España'. Reportaje fotográfico.

El lehendakari se sumó, en la última de las jornadas de su visita de apenas cuatro días a California, al programa de actividades que cada año organiza el Basque Cultural Center de South San Francisco con motivo del aniversario de su inauguración. Ibarretxe participó así en el frontón de la entidad en la misa en euskera llena de color con la que la comunidad vasca local inicia cada año el domingo anterior al President's Day, en la toman parte los diversos grupos de baile, bertsolaris, klika y coro con que cuenta el centro vasco.

Al término de la función religiosa, y retirado ya el altar, dio comienzo el acto social en el que se produjeron nuevas palabras de bienvenida, un intercambio de regalos y agradecimientos, y un nuevo homenaje a aita Martxel Tillous, capellán intinerante de los vascos de EEUU, que fue intervenido de cáncer el pasado diciembre en Baiona (Lapurdi), pero que aún convaleciente no quiso perderse el viaje y la presencia del lehendakari Ibarretxe en esta euskal etxea que le sirve de residencia y base logística.

Ibarretxe: 'Nada que primero no se sueñe se realiza'

El lehendakari fue homenajeado por medio de un bertso del bertsolari local Johnny Kurutxet, cuya familia procede de la localidad bajonavarra de Ezterenzubi, y diferentes actuaciones de los dantzaris, coro y klika. En sus palabras de respuesta Ibarretxe manifestó su satisfacción por sentirse 'entre verdaderos amigos en el BCC de San Francisco'. Agradeció la invitación cursada el pasado año con motivo del 25 año de la institución y se disculpó porque problemas de agenda le impidieron entonces su presencia, que ha hecho efectiva ahora. Recordó la importante labor de mantenimiento de su identidad y la cultura común llevada a cabo por los vascos norteamericanos, a quienes expresó su agradecimiento en nombre del Pueblo Vasco.

Ibarretxe señaló la importancia de 'conocer nuestra raíces y saber de dónde venimos', al tiempo que reivindicó la vigencia de tener ideales, recordando que 'debemos soñar y aspirar a convertir en realidad las utopías'. 'Nada que primero no se sueñe se realiza', aseveró, para resaltar que 'debemos mantener nuestras raíces para adaptarlas' y dotarnos de futuro.

'Nunca se logra la paz por la imposición'

Calificó a Euskadi de 'país comprometido con la sostenibilidad' y 'con las personas'. 'Una de las señas distintivas del Pueblo Vasco es su espíritu de solidaridad', aseguró, para afirmar seguidamente que si bien 'somos pocos y pequeños', 'ni las personas ni los países se miden exclusivamente por sus dimensiones físicas', sino por su inteligencia y solidaridad. 'Sólo debemos tener miedo a la incompetencia', sentenció.

Reivindicó de todas las personas a opinar y de que su opinión sea respetada. 'La Paz, igual que la Democracia, no nace, se hace, la hacemos entre todos'. 'Nunca se logra la paz por la imposición, ni de las armas, ni de las leyes'. 'El Pueblo Vasco necesita la Paz', aseveró, 'la paz y acuerdos políticos para convivie entre Euskadi y España en el siglo XXI. Con el esfuerzo de todos, de allí y aquí, vamos a logar la Paz y la normalización política, ése es mi compromiso', concluyó.

Reportaje fotográfico

[Aspecto exterior del Basque Cultural Center. Las banderas representan a las naciones participantes en el Torneo de Pelota que se ha jugado en el frontón de la entidad durante los últimos diez díaz, con pelotaris procedentes, además de Estados Unidos, de Euskal Herria, Argentina, Venezuela y México (foto EuskalKultura.com)]

[Entrada principal al BCC, con socios de la entidad, simpatizantes y miembros de la comunidad vasca departiendo (foto EuskalKultura.com)]

[El lehendakari Ibarretxe conversando con algunos miembros veteranos de la comunidad vasca, entre ellos, a la izquierda, el bertsolari de Oronoz-Mugairi Jesús Goñi junto a los hermanos Jesús y Angel Arriada, todos ellos baztandarras (foto EuskalKultura.com)]

[Misa en euskera, cooficiada en esta ocasión por aita Martxel Tillous y aita Rene Iturbe, en el frontón del BCC (foto EuskalKultura.com)]

[Vista más cercana del altar. Tras los sacerdotes, el coro vasco Elgarrekin, de la Euskal Etxea de San Francisco (foto EuskalKultura.com)]

[Los cantos del oficio, en euskera, pueden seguirse a través de la proyección de las letras en la pantalla de la izquierda. Las lecturas del Evangelio son asimismo en euskera y la traducción al inglés se proyecta también en esa misma pantalla (foto EuskalKultura.com)]

[Como suelen en el BCC, también los bertsolaris intervinieron en la ceremonia religiosa. En este caso fueron Jesús Goñi (al micro), llegado para ello desde Reno-Nevada, y Johnny Kurutxet (de blanco, detrás), uno de los locales, que homenajeó particularmente y dio una efusiva bienvenida a Ibarretxe, tanto en su intervención como bertsolari como a través de uno de los cantos que interpretó el coro, con letra en euskera compuesta por él (foto EuskalKultura.com)]

[Coral Elgarrekin de San Francisco, que durante varios años ha dirigido el propio aita Martxel Tillous, ahora convaleciente de una severa operación. En la ceremonia del domingo fue también el pater xiberotarra quien llevó la batuta de la formación (foto EuskalKultura.com)]

[Momento de la comunión. En distintos momentos de la misa, el coro, los dantzaris, txistularis, bertsolaris y áun la klika participaron vistiendo con su colaboración la ceremonia (foto EuskalKultura.com)]

[Finalizada la ceremonia religiosa, voluntarios de la institución desmontaron el altar y el mismo recinto del frontón sirvió de marco para el acto institucional en el que intervinieron respresentantes vascos de ambas orillas del atlántico. En la foto, la presidenta del BCC, Isabelle Bushman Oçafrain lee al lehendakari el texto de la placa conmemorativa que le va a entregar (foto EuskalKultura.com)]

[A continuación le entrega una camiseta del BCC y le coloca al cuello un pañuelo rojo de la entidad vasca sanfranciscana (foto EuskalKultura.com)]

[Llega el momento de los discursos e Ibarretxe se dirige a los presentes en euskera y, sobre todo en inglés. La mayor parte de los presentes y de los miembros de la colonia vasca de esta parte de California son navarros de ambos lados del Pirineo (foto EuskalKultura.com)]

[Entre quienes escuchan con atención al lehendakari se encuentra aita Martxel Tillous, quien minutos más tarde recibirá además el premio 'Bizi Emankorra' del BCC, a pesar de no ser propenso a los reconocimientos (foto EuskalKultura.com)]

[Momento de la entrega de la plaza del 'Bizi Emankorra' del BCC a aita Martxel Tillous, en quien convergen todas las miradas. El xiberotarra aita Tillous ha iniciado el décimo tercer año de permanencia como capellán de los vascos en Estados Unidos, con dependencia de la Conferencia de Obispos de EEUU y de la Diócesis de Baiona, de la que originalmente procede y a la que está adscrito. El descubrimiento y posterior operación el pasado mes de diciembre de un cáncer en el hígado ha alterado sus planes y le obligará seguramente a bajar el pistón y a prestarse algo más de atención a sí mismo (foto EuskalKultura.com)]

[También el lehendakari porta sus propios regalos, que hace entrega a la presidenta del BCC tras mostrarlos a los vascos y vascas sanfranciscanos que le rodean. Se trata de unas láminas que muestran los diferentes oficios y situaciones de los vascos (foto EuskalKultura.com)]

[Concluidos los actos matutinos en el frontón, el programa pasa al gran salón de celebraciones del BCC. Tras unos pinchos preparados por la cocina del restaurante del BCC, en la foto, Ibarretxe corta el pastel conmemorativo del 26 aniversario de la entidad. En realidad se trata de dos pasteles, uno de ellos con los colores de la ikurriña y otro con un gran lauburu al frente. Todos los presentes recibirán su correspondiente pedazo (foto EuskalKultura.com)]

[Mientras tanto, voluntarios de la casa ya han limpiado el frontón, instalado sillas y mesas y preparado todo para la comida popular. Ibarretxe emprende la vuelta y se desplaza al vecino aeropuerto de San Francisco para iniciar el regreso a Europa, mientras los participantes en el encuentro de la Euskal Etxea se disponen a comer. Alrededor de 450 comensales llenan el frontón del BCC (foto EuskalKultura.com)]

[Y tras la comida popular, el programa vuelve a las salas interiores derl BCC, mientras los voluntarios del centro vuelven a limpiar el frontón, puesto que por la tarde albergará la final de las sesiones de pelota con participación de pelotaris de Euskal Herria, Estados Unidos, Argentina, Venezuela y México que se han venido celebrando desde el fin de semana anterior (foto EuskalKultura.com)]

[Un momento del festival pelotazale. San Francisco constituye la sede central de la pilota vasca en los EEUU, si bien otras localidades con presencia vasca como Boise, Chino, Elko, Fresno, Mountain Home, Bakersfield o Jordan Valley cuentan también con sus correspondientes canchas (foto EuskalKultura.com)]

[Tras el festival de pelota, ¿qué mejor que bailar unos 'mutxikoak' a la usanza de la Baja Navarra? La música llegó a cargo del grupo Mizpiratarrak llegado desde la localidad de Lasa, junto a Donibane Garazi, la capital bajonavarra (foto EuskalKultura.com)]

[Lo que aquí llaman 'Mozkor salda' o 'Baratxuri Zopa' (sopa de ajo) constituyó una excelente manera de concluir el programa. Antes y después de que la sirvieran, la música y la animación continuaron, con piezas algunas muy participativas, como la que muestra la fotografía, ya al final de la jornada (foto EuskalKultura.com)]

Enlaces relacionados

La comunidad vasca de San Francisco recibe a Ibarretxe (III)
Publicado en EuskalKultura.com el 21 de febrero de 2008

Visita Euskadi el vicegobernador californiano John Garamendi (II)
Publicado en EuskalKultura.com el 16 de octubre de 2007

Conferencia de Ibarretxe en la Universidad de Stanford (I)
Publicado en EuskalKultura.com el 15 de febrero de 2008

Izada de la ikurriña en el Ayuntamiento de South San Francisco
Publicado en EuskalKultura.com el 14 de febrero de 2008

euskalkultura.eus

Noticias

Ibarretxe abogó en S Francisco por un país comprometido con las personas, la democracia y la paz (y IV)

Las más leídas

Últimos comentarios