euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián. Mientras la gneeralidad de pueblos en Euskal Herria celebraban sus fiestas patronales con programas festivos que duran cuatro días, una semana o diez días, en Donostia se trata de una sola jornada, de 24 horas, intensas, un non-stop de tamborradas que se inicia a las 24:00 de la noche del día 19 para concluir a las 24:00 del día 20. En EuskalKultura.com ejercemos de donostiarra, para sumarnos a la marejada tamborrera del día de hoy, feriado o festivo en Donostia. Para aquellos que así lo deseen, hemos realizado una selección de imágenes de la tamborrada, tanto en Donostia como en la Diáspora, puesto que la tamborrada (danborrada en euskera) es una fiesta que goza de un creciente predicamento, tanto en la Diáspora como en otros lugares de Euskal Herria. Que los disfrutes tanto como nosotros.

[Quien desee seguir por internet la jornada en directo a través de ETB-Sat, puede hacerlo desde aquí]

La jornada se inicia a las 00:00, con la izada de la bandera. El primer video muestra imágenes del pasado año en la Parte Vieja donostiarra.

[Inicio de la jornada de San Sebastián: la Marcha de San Sebastian Martxa, cantada por el pueblo]

[Y mientras tanto, simultáneamente, la fiesta se sigue, por ejemplo desde Euskal Etxea de Barcelona, a través de ETB-Sat]

[Pero no sólo se comparte ambiente y sentimiento en euskal etxeas de Europa y América; también de Asia, como reflejan las imágenes de Euskal Etxea de Shanghai, en China]

[La tamborrada, el pasado mes de octubre, vivida y revivida en la ciudad de Bahía Blanca, Argentina]

[Y un año antes, en la fiesta vasca que cada año organiza Euskal Etxea de Cañuelas, también en Argentina]

[Video que explica el origen y el recorrido histórico de la tamborrada donostiarra]

Para finalizar, he aquí la letra de la Marcha de San Sebastián, el himno serio y a la vez festivo de la ciudad, compuesto por Serafín Baroja, quien fuera padre del novelista Pío Baroja:

Bagera!
gu (e)re bai
gu beti pozez, beti alai!

Sebastian bat bada zeruan
Donostia bat bakarra munduan
hura da santua ta hau da herria
horra zer dan gure Donostia!

Irutxuloko, Gaztelupeko
Joxemaritar zahar eta gazte
Joxemaritar zahar eta gazte
kalerik kale danborra joaz
umore ona zabaltzen hor dihoaz
Joxemari!

Gaurtandik gerora penak zokora
Festara! Dantzara!
Donostiarrei oihu egitera gatoz
pozaldiz!
Inauteriak datoz!