euskalkultura.eus

La cultura vasca tendrá a partir de hoy un escaparate de excepción en Roma, con un completo programa de actividades culturales organizado por Associazione Culturale Euskara (ACE) y la universidad UPTER. Sarrionandia en italiano, cine, pintxos y música, hasta el 12 de diciembre.

Roma, Italia. Diciembre llega cargadito de cultura vasca a Roma, como suele ser habitual, con el programa que organizan todos los años ACE y la Universidad UPTER. En anteriores ediciones conocido como "Settimana Basca" o Euskal Astea, este año el programa crece y se convierte en un Diciembre Vasco.

Los actos comienzan hoy martes, con un Encuentro sobre Cultura y Literatura Vasca, a las 12:00 en la Universitá Roma 3. Incluye la presentación de la traducción al italiano del libro "Lagun izoztua" de Joseba Sarrionandia, publicada por Libe Edizioni con el título "L’amico congelato" y la presentación del proyecto del diccionario Euskara-Italiano. Participarán como ponentes José Francisco Zinkunegi (H.A.B.E.); Roberta Gozzi, traductora; y Marcello Liberato, coordinador del proyecto informático.

El viernes, 5 de diciembre, tendrá lugar una velada gastronómica con degustación de pintxos en el Forte Prenestino, a partir de las 19:00. El martes 9 de diciembre, en la Universitá Roma 3, se presentará el proyecto hizkimizki.com, de la mano de su coordinadora Maider Elkoro.

Al día siguiente, miércoles 10, en el Cineclub Detour se vivirá una jornada de cine vasco, con la proyección de las películas "Homing", de Xabier Iriondo, y "La casa Emak Bakia", de Oskar Alegría.

Este diciembre vasco concluirá el viernes 12, con un concierto del grupo Magmadan en Hulahoop Club ( Via de Magistris, 91/93). Se trata de un dúo formado por Itziar Markiegi (sintetizadores) y Myriam Petralanda (percusión), que propone "una fusión extradamende física de sonido y ritmo, tras lo acústico y lo electrónico, con influencias noise y folk".