Gure Irratia, la radio vasca de Baiona, en la encrucijada; llamado de apoyo económico, también a la Diáspora

Gure Irratia, la única radio que emite su programación íntegramente en euskera desde Baiona (Lapurdi), atraviesa un momento dificil. La emisora euskaldun se ve obligada a abandonar los locales que ocupaba y trasladar sus estudios a un local que la municipalidad de Uztaritze le ha cedido, pero el mero traslado y la adecuación del nuevo local suponen un gasto de 185.000 euros, de los que hasta la fecha sólo ha conseguido poco más de 60.000. La radio, importante pilar de la lengua vasca en Iparralde, y que también emite a través de internet, efectúa una petición de ayuda a los euskaltzales de Euskal Herria, incluidos los de la Diáspora.

Gure Irratia nació hace 23 años fruto de un esfuerzo euskaltzale para proporcionar información, entretenimiento y servicios radiales en su idioma a los euskaldunes de la zona de Lapurdi principalmente, en cuya costa se concentra la mayor parte de la población de Iparralde o el País Vasco francés. Su labor constituye un importante pilar para la contención de la caida libre que experimenta la lengua vasca en la Euskal Herria continental debido a la falta de reconocimiento oficial y a la escasez de apoyos que el euskera obtiene de la Administración y las instituciones francesas y aun vascofrancesas. Las emisiones de Gure Irratia suponen un punto de normalización y un ejemplo de uso cotidiano normalizado de la lengua de gran relevancia para la población euskaldun del ámbito de influencia de la radio.

Después de 23 años de actividad, la emisora se halla ahora en una seria encrucijada. El año pasado, el propietario de los locales que ocupa la radio les anunció que debían abandonarlos. Tras mucho buscar y realizar numerosas gestiones, la Municipalidad de Uztaritze les ofreció un local de dimensiones y características suficientes para albergar un estudio de radio. El gran problema: su adecuación y el mero traslado allá de la radio implican la cantidad de 185.000 euros, cifra que debe lograrse antes del próximo mes de enero si se desea que las emisiones no se interrumpan.

Campaña de apoyo a Gure Irratia

A través del presente año han sido muchas las acciones solidarias que se han realizado para conseguir ese objetivo (ver aquí). El resultado económico, no obstante, ha sido más bien escaso. Hasta principios de esta semana, se habían recaudado 12.000 euros, y esta semana la Oficina Pública de la Lengua Euskara ha confirmado que aportará 50.000 euros, a pesar de lo cual falta aún un largo camino para llegar hasta los 185.000 euros que se precisan. La apuesta, en cualquier caso, es de vida o muerte y la campaña de apoyo a Gure Irratia continúa más viva que nunca. Los diez trabajadores de la radio ya han anunciado que sus esfuerzos no desfallecerán y que llevarán la apuesta hasta el final.

Este mismo sábado 29 de octubre, un gran festival musical en la Gare du Midi de Biarritz, con la colaboración desinteresada de los cantantes Pantxoa eta Peio, Caroline Philips & Mixel Ducau, Maialen Errotabehere, Niko & Dominika Etxart eta Robert Larrandabürü, Maddi Oihenart, Amaren Alabak, Xabaltx y Pil-Pil, dedicará su recaudación íntegra a Gure Irratia.

Llamado a colaborar, también desde la Diáspora

Quienes deseen colaborar no tienen más que ponerse en contacto con la propia radio a través de su página web www.gureirratia.com, enviar un e-mail aquí o, en su caso, realizar una transferencia a la siguiente cuenta bancaria: RIB: 15999 02277 0005051484064.

Gure Irratia puede escucharse en Lapurdi y zonas limítrofes de Gipuzkoa y Baja Navarra en las frecuencias 106.6/90.5 y, desde cualquier lugar del mundo, a través de la página gureirratia.com de internet. Cuenta con numerosos colaboradores voluntarios y con diez trabajadores, a saber, el baionés Luzien Etxezaharreta, el mugertarra Mattin Larzabal, Xexili Foix (Baiona), el irundarra Agus Hernan, el baionés Eneko Bidegain, la hiriburutarra Naroa Gorostiaga, la vasca nacida en la Diáspora parisina Agathe Harispe, la baionesa Ihintza Arrieta, el angeluarra Jokin Zaldunbide y la senperetarra Maddi Etcheverry.

La emisora ha contado desde su inicio con una especial inquietud por atender y reflejar el hecho de la Diáspora, interés que se ha manifestado a través de numerosos testimonios y de programas como los realizados por Xipri Arbelbide sobre América a mediados de los años 90, las conexiones y contactos semanales que mantiene con las euskal etxeas y colectividades vascas de París, Burdeos y Pau o programas como 'Zortzigarren Probintzia' (la octava provincia) que realizara Joseba Etxarri o el programa mensual '8 Herrialdeak Zuzenean' que dirige desde el pasado mes de junio Benoit Etcheverry, con segmentos en euskera, francés, español e inglés.

Enlaces relacionados

Página web de Gure Irratia, emisora euskaldun de Lapurdi
www.gureirratia.com

Gure Irratiak jaialdi berezia antolatu du hilaren 29rako
www.matraka.info gazteen agerkarian

Gure Irratia edita disco de rock para recaudar fondos
Publicado en euskalkultura.com el 21 de junio de 2005

El disco pro-Gure Irratia grabado por grupos vascos de rock
Con demos en audio de los temas que incluye

Se inicia en Gure Irratia el programa '8 Herrialdeak Zuzenean'
Publicado en euskalkultura.com el 30 de mayo de 2005

Gure Irratia comienza una campaña ante su traslado forzoso
Publicado en euskalkultura.com el 1 de marzo de 2005

La eiheralartarra Maria Amestoy protagoniza 'Zortzigarren Probintzia'
Publicado en euskalkultura.com el 14 de enero de 2004

euskalkultura.eus

Noticias

Gure Irratia, la radio vasca de Baiona, en la encrucijada; llamado de apoyo económico, también a la Diáspora

Las más leídas

Últimos comentarios