euskalkultura.eus

St. Pierre, Saint-Pierre y Miquelón. Como cada año a mediados de agosto, llegó el momento del Festival Vasco de Saint Pierre y Miquelón. Durante una semana —este año del 12 al 18 de agosto— la música vasca, la pelota y los deportes rurales, el canto, la danza, los juegos y el ambiente festivo vasco atraerán a propios y extraños. En el ámbito musical, participa como invitado el grupo triktilari donostiarra "Inpernuko Kofradiya". Llegados también desde Euskal Herria, los deportistas de herri kirolak de Bihurriak de Urruña llevarán a cabo exhibiciones, y competirán el día 18 con equipos locales. No faltarán, por la parte local, los dantzaris de Orok Bat, dirigidos por Nathalie Briand, los pelotaris (ver más abajo) y los cantores de Bankuen Korua, que dirige Nathalie Briand, y junto a ellos los Globetrotters de Dax y sus exhibiciones de chistera (pelota). Habrá, cómo no, puestos de venta, comida y bebida, concursos, juegos para niños y el habitual gran ambiente, en esta fiesta que organizan la Euskal Etxea local, la Liga de Pelota y diversas asociaciones y entidades públicas y privadas del archipiélago.

Este año participa por primera vez "Inpernuko Kofradiya", grupo de trikitixa proveniente de San Sebastián, que llega a Saint Pierre con cinco músicos: a la triktixa, Maider Lasa, beasaindarra; Jon Ostolaza, debarra; el oriotarra Santi Gurrutxaga y Jexux Larrea, donostiarra; junto a Pili Larrañaga, azkoitiarra, a la pandereta. El grupo lleva varios años animando fiestas y eventos, si bien sus integrantes no habían prestado hasta la fecha demasiada atención a su denominación y será esta la primera vez en la que actúen bajo el nombre que les identificará en lo sucesivo, "Inpernuko Kofradiya". Son reconocidos músicos y dantzaris.

El archipiélago registra una gran afición a la práctica de la pelota vasca. En los infaltables partidos de su 41 Fiesta Vasca participarán tanto pelotaris locales como, este año, representantes de NABO (Estados Unidos), tanto hombres como mujeres. Los pelotaris de Saint Pierre serán, en féminas: Albane Poulain, Amélie Poulain, Elodie Hebditch, Jilie Audoux, Sabrina Andrieux y Lora Perrin; y en hombres: Kemen Goïcoéchéa, Iban Leroux, Arnaud Siosse, Samuel Detcheverry, Cédric Choi, Dimitry Choi, Nicolas James y Ulrich Girardin. De Estados Unidos, las mujeres serán: Maité Kvarna Aramburu (San Francisco) y Geneva Ayarra (Boise); y los hombres: Johnny Boyd (Boise) y Jake Jaureguy (Boise-Chino).

1.- Programa general
2.- Programa de partidos de pelota

1.- PROGRAMA GENERAL

Lunes, 12 de agosto

— 17:00-20:00 Torneo de goma paleta, venta de recuerdos, bar, tapas

Martes, 13 de agosto

— 17:00 Torneo de goma paleta
— 18:00 Bar
— 19:00 Exhibición de Grand Chistera
— 19:00 Comida
— 20:00 Danza vasca con Orok Bat
— 20:30 Lanzamiento de alpargatas
— 21:00 Animación musical, Inpernuko Kofradiya

Miércoles, 14 de agosto

— 17:00 Torneo de goma paleta
— 18:00 Bar
— 19:00 Bankuen Korua
— 19:00 Comida
— 20:00 Exhibición de deportes rurales
— 21:00 Animación musical, Inpernuko Kofradiya

Jueves, 15 de agosto

— 12:00 Comida, bar
— 14:00 Torneo de goma paleta, intercalado con baile por Orok Bat
— 18:00 Exhibición de Grand Chistera
— 19:00 Bar, tapas
— 19:00 Exhibición de deportes rurales
— 20:30 Lanzamiento de alpargatas
— 21:00 Animación musical, Michel Detcheverry

Viernes, 16 de agosto

— 16:00 Semifinales de goma paleta, femeninas y masculinas
— 18:00 Bar
— 19:00 Recorrido musical de Bankuen Korua por bares y restaurantes
— 19:30 Exhibición de deportes rurales

Sábado, 17 de agosto

— 13:30 Deportes rurales infantiles
— 16:30 Finales de goma paleta, femeninas y masculinas
— 18:00 Bar
— 19:00 Comida
— 19:00 Exhibición de Grand Chistera
— 20:00 Exhibición de deportes rurales
— 21:00 Lanzamiento de alpargatas
— 22:00 Animación musical, Two By Six

Domingo, 18 de agosto

— 12:00 Comida, bar
— 12:30 Danzas vascas por Orok Bat
— 13:30 Deportes rurales para adultos
— 18:00 Bankuen Korua
— 19:00 Entrega de medallas de los campeonatos
— 19:00 Comida, bar
— 20:30 Último baile, Inpernuko Kofradiya

2.- PROGRAMA DE PARTIDOS DE PELOTA

Lunes, 12 de agosto

17:00 : Albane Poulain / Amélie Poulain – Sabrina Andrieux / Lora Perrin
18:00 : Kemen Goïcoéchéa / Iban Leroux – Cédric Choi / Dimitry Choi
19:00 : Johnny Boyd / Jake Jaureguy – Arnaud Siosse / Samuel Detcheverry

Martes, 13 de agosto

17:00 : Nicolas James / Ulrich Girardin – Johnny Boyd / Jake Jaureguy
18:00 : Arnaud Siosse / Samuel Detcheverry – Cédric Choi / Dimitry Choi

Miércoles, 14 de agosto

16:00 : Maïté K. Aramburu / Geneva Ayarra – Albane Poulain / Amélie Poulain
17:00 : Johnny Boyd / Jake Jaureguy – Kemen Goïcoéchéa / Iban Leroux
18:00 : Arnaud Siosse / Samuel Detcheverry – Nicolas James / Ulrich Girardin

Jueves, 15 de agosto

14:00 : Maïté Kvarna Aramburu / Geneva Ayarra – Elodie Hebditch / Julie Audoux
15:00 : Kemen Goïcoéchéa / Iban Leroux – Nicolas James / Ulrich Girardin
16:00 : Elodie Hebditch / Julie Audoux – Sabrina Andrieux / Lora Perrin
17:00 : Cédric Choi / Dimitry Choi – Johnny Boyd / Jake Jaureguy

Viernes, 16 de agosto

16:00 : Elodie Hebditch / Julie Audoux – Albane Poulain / Amélie Poulain
17:00 : 1ª semifinal masculina: 1º / 4º
18:00 : 2ª semifinal masculina: 2º / 3º

Sábado, 17 de agosto

17:00 : Final femenina
18:00 : Final masculina

Domingo, 11 de agosto (antes del inicio de la Semana Vasca):

16:00 : Kemen Goïcoéchéa / Iban Leroux – Arnaud Siosse / Samuel Detcheverry
17:00 : Nicolas James / Ulrich Girardin – Cédric Choi / Dimitry Choi
18:00 : Sabrina Andrieux / Lora Perrin - Maïté Kvarna Aramburu / Geneva Ayarra