euskalkultura.eus

Buenos Aires, Argentina. El programa que estrenó ETB1 el pasado 3 de septiembre tiene como objetivo recorrer distintas ciudades del mundo, con ‘guías’ locales y en euskera. Presentado por el músico y cantante Pello Reparaz, hablantes de euskera de cada lugar –hablantes nativos o gente oriunda del lugar que ha aprendido euskera– hablan de su música preferida y muestran lugares típicos y representativos a la vez que cuentan cómo es la cotidianidad en cada uno de los destinos.

Desde el 3 de septiembre hasta hoy se han emitido los visitas realizadas por el programa a las ciudades europeas de París, Londres y Berlín, con incursiones por cierto en personas pertenecientes a algunas de sus euskal etxeas. El Euskalonski de hoy, por su parte, estará localizado en otro continente ya el equipo de producción ha cruzado el Atlántico para filmar en la ciudad de Nueva York. Euskalonski se emite los lunes a las 22:30 (horario de Euskal Herria) en ETB1 y también está disponible en eitb.eus (en euskera). Ver trailer aquí.

Euskalonski desde América del Sur

También el cono sur ha sido uno de los destinos elegidos por Euskalonski en esta primera temporada del programa, concretamente las ciudades de Buenos Aires y Montevideo. Durante la grabación en la capital argentina, EuskalKultura.com tuvo la posibilidad de reunirse con el equipo –nuestra corresponsal, Sabrina Otegui, fue una de las invitadas al programa–, y Pello Reparaz tuvo la gentileza de contestar algunas preguntas para este boletín.

En charla con EuskalKultura.com, la voz del grupo Vendetta contó que Euskalonski ya ha pasado por Berlín, Bruselas (programa aún no emitido), Londres y París y que hoy se pondrá al aire el correspondiente a Nueva York. Reparaz adelantó que en esta fase aún les quedan por visitar algunos países europeos, como Rusia y Polonia, aunque el recorrido final está sujeto a variaciones o ampliaciones.

Explica Pello Reparaz que Euskalonski constituye una experiencia nueva para él. Hasta la fecha había intervenido en diferentes ocasiones en televisión, pero siempre como músico y cantante, o en calidad de entrevistado. Señala que se siente muy a gusto en su nuevo rol de conductor, porque el estilo del programa está marcado por la naturalidad lo que facilita su tarea, afirma.

El músico agradece especialmente a los vascos de la diáspora, ya que es por ellos que ‘Euskalonski’ puede concretarse y les animó a seguir representando el euskera y la cultura vasca en el mundo.

Concluidas las grabaciones en Buenos Aires, el equipo se trasladó a la capital uruguaya donde realizarán un nuevo capítulo del programa. A continuación, video de la entrevista, en euskera.