Este viernes se inicia en Reno la Basque Cultural Week, con actos que se prolongarán durante todo noviembre

El mes de noviembre se promete activo en lo que a la actividad vasca de Reno, en el estado norteamericano de Nevada, se refiere. Este mismo viernes se inaugura en la Hallway gallery de la antigua Escuela Southside una exposición de trajes de las siete provincias de Euskal Herria, con fotografías tanto del País Vasco como de la Norteamérica vasca. La muestra servirá de prolegómeno a la Basque Cultural Week propiamente dicha, cuyo arranque se producirá el sábado día 12 con la tradicional cena de San Martin, una celebración euskaldun de gran arraigo en la colectividad vasca de Reno. A partir de ese momento, un completo programa de música, cine, baile, bertsos, gastronomía, juegos... combinando cultura vasca moderna y tradicional.

La iniciativa ha corrido a cargo del Zazpiak Bat Basque Club de Reno y en la misma colaboran las diferentes organizaciones vascas de la ciudad, en un esfuerzo por presentar ante el público vasco y no vasco de la zona una serie de elementos de ámbitos diversos de la cultura y la realidad vasca en sus vertientes tanto tradicional como contemporánea con las que adquirir una visión de conjunto en torno a algo que resulta en Reno tan autóctono y familiar como en el fondo --salvo tres tópicos-- desconocido, como son los vascos y su acervo cultural.

El calentamiento de motores para la Semana se realizará a partir de este mismo viernes, de la mano de la exposición que entre el 4 y el 28 de noviembre presentará una reseñable y cuidada selección de trajes de baile de las siete provincias vascas, junto a una colección de fotografías tanto del País Vasco como de la comunidad vasca de EEUU, concretamente de la de Reno, destacando entre las instantáneas las correspondientes al histórico festival vasco que se llevó a cabo en Reno-Sparks en 1959 y que supuso todo un hito en la vida vasca de la Diáspora de este país, marcando una apertura al público y un despegue de sus actividades, así como la formación de nuevos clubes y asociaciones vasconorteamericanas.

Basque Cultural Exhibit

La exposición, que responde en el programa al nombre de Basque Cultural Exhibit, abrirá sus puertas a partir de este viernes en la Hallway gallery en el edificio de la antigua Escuela Southside, que alberga hoy las oficinas del departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Reno, en la esquina de las calles Liberty y Sinclair (190 E. Liberty). Permanecerá abierto en horario de lunes a viernes, de nueve de la mañana a cinco de la tarde.

La inauguración de la Semana Cultural propiamente dicha se realizará una semana más tarde, el sábado 12, con la celebración en el Louis' Basque Corner, uno de los restaurantes vascos con que cuenta la ciudad, de la tradicional cena de San Martin, que el Zazpiak Bat Basque Club festeja 'desde siempre', seguida de una tradicional verbena vasconorteamericana, a los sones de la música de Jean-Pierre Etchechury y Jean Flesher, llegados respectivamente de Fresno (California) y Salt Lake City (Utah). Precio de cena y verbena, treinta dolares, sólo baile, cinco. La cena comenzará a las siete y la verbena, previsiblemente a las nueve.

Berri Txarrak en Reno

Al día siguiente, domingo 13 de noviembre, los aficionados al rock y a la música que escuchan los jóvenes de hoy en el País Vasco celebrarán una jornada que pocas veces se da en Reno, con la actuación en el Record St Cafe 945 (Record Street) de una de las bandas con más seguidores entre la juventud vascoeuropea, los navarros Berri Txarrak, quienes llegan de San Francisco en el transcurso de una gira que incliuye asimismo Boise. Será a las dos de la tarde, acompañados por las bandas locales Chthonic Youth y Carramrod. La entrada, tres dólares, toda una ganga.

El martes 15 de noviembre la comunidad vasca local participará de un Global Market, ofreciendo en un stand instalado al efecto una importante variedad de muestras de múltiples aspectos de la cultura moderna y tradicional vasca, en diferentes soportes, también muestras de gastronomía, etc. en el seno de esa Semana Educativa Internacional. De 11 de la mañana a 1 de la tarde.

Cine y cuentos vascos para niños

Ese mismo día, en el Pine Lounge de la Jot Travis Student Union de la Universidad de Nevada-Reno, Cine, en conjunción con la Great Basin Film Society de Reno. Se proyectarán dos cortos y el film 'El espíritu de la colmena' (The Spirit of the Beehive, 1973), de Víctor Erice, producida por Elías Querejeta. Entrada, 4 dólares miembros, 6 dólares no miembros, con palomitas incluidas. Lugar, Green Room, 144 West St, Reno, a las 7 de la tarde. Más información aquí.

El miércoles 16 de noviembre está dedicado a los niños, con cuentacuentos de historias vascas. Participarán padres particulares y está también abierta la posibilidad de habilitar turnos para grupos escolares. En la Sala Comunitaria de la Sierra View Library (Old Town Mall, 4001 S. Virginia St), de 4:30 a 5:30 de la tarde.

Actuación de Zenbat Gara y bertsolaritza

Más tarde, a las 7 de la tarde en el Pine Lounge de la Jot Travis Student Union de la Universidad de Nevada-Reno (UNR), actuará el grupo de baile Zenbat Gara de Reno, en una actuación conjunta con las bailarinas de danza de vientre Asha y un grupo de salsa latina, con invitación al público a participar en un pequeño cursillo, todo ello en una actividad compartida con la Semana Educativa Internacional de la UNR.

El jueves 17 de noviembre le llegará el turno a bertsolaritza, el arte vasco de improvisar bertsos. Bajo el título 'Discover bertsolaritza', Joxe Mallea-Olaetxe, profesor de la propia universidad y autor del libro Shooting from the Lip realizará una presentación de esta actividad, en un acto que contará con la participación en vivo de dos bertsolaris vascoamericanos, Jesús Goñi, baztandarra residente en Reno; y Johnny Curutchet, nacido y residente en San Francisco, ambos galardonados con el premio National Heritage Fellowship del National Endowment for the Arts, el máximo galardón estadounidense en el apartado de folklore. Lugar, la sede de la Commission on Minority Affairs, en la dirección 50 W. Liberty, Suite 100 (Bank of America building, enter on Liberty) de 6:30 a 8:30 de la tarde.

Jornada al aire libre en Horseman's Park

Por fin, el sábado 19 de noviembre se realizará una jornada de clausura al aire libre que durará el día entero, con un completo programa de actuaciones, talleres y actividades lúdicas que incluyen baile, cocina, mus... Todo ello en el Horseman's Park, en la dirección 2800 Pioneer Drive (off Skyline), de 9:30 de la mañana a 2:30 de la tarde.

La Exposición y la Semana Cultural Vasca han sido posibles gracias a la ayuda prestada al Centro Vasco Zazpiak Bat de Reno por el Gobierno Vasco y a la colaboración del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada-Reno, con la participación del grupo de baile y cultura vasca de Reno Zenbat Gara. La coordinación y dirección efectiva de todo ello ha corrido a cargo de la joven vasconorteamericana Carolyn Van Lydegraf Gaztañaga.

Enlaces relacionados

Página web del Zazpiak Bar Basque Club de Reno, Nevada
www.powernet.net/~renobasqueclub

Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, Reno
www.basque.unr.edu

Zenbat Gara Euskal Dantza Taldea de Reno
www.dantzariak.net

Entrevista con Pete Echeverria, organizador del festival de 1959
por Joseba Etxarri en Reno Oral History

'Shooting from the Lip', un libro sobre los bertsolaris de EEUU
Compiled, edited and translated by Joxe Mallea-Olaetxe

euskalkultura.eus

Noticias

Este viernes se inicia en Reno la Basque Cultural Week, con actos que se prolongarán durante todo noviembre

Las más leídas

Últimos comentarios