euskalkultura.eus

San Francisco, EEUU. Los aficionados al bertso vasco en Estados Unidos están en capilla puesto que mañana, 9 de marzo es la fecha de la celebración en el Basque Cultural Center de San Francisco del NABO Bertsolari Saioa 2024. Invitadas del País Vasco participarán las bertsolaris Nerea Ibarzabal (Markina-Xemein) y Maddalen Arzallus (Hendaia), que se unirán a los bertsolaris locales Johnny Curutchet (San Francisco), Martin Goicoechea (Rock Springs, Wyoming), Todor Azurtza (Boise) y Oier Pastor (San Francisco). La sesión se retransmitirá en directo online, a partir de las 16.00 horas, hora local (la 1.00 de la madrugada del domingo en Euskal Herria), con una duración aproximada de 90 minutos.

Constituirá un placer especial contar en su estreno como bertso-jartzaile con Mikaela Goicoechea, hija de Martin, una wyomingdarra de 24 años que en solo tres-cuatro años se ha convertido en una vascoparlante de primer nivel, para orgullo de su padre navarro, emigrado de adolescente a EEUU. También formará parte de la infraestructura del festival el bertsolari Xabi Paya, que se ocupará de la traducción simultánea al inglés de los bertsos, para echar una mano a aquellas personas del público, interesadas sí, pero que no hablen euskera o no lo suficientemente bien para seguir sin más apoyo las evoluciones de los bertsolaris.

Tras el festival, cena y música con Mercedes Mendive

Después del encuentro bertsolarístico, cambio de tercio, retirada de sillas, limpieza de la sala e instalación de nuevas mesas y sillas para llevar a cabo en esa misma estancia la cena popular con bertsolaris y bertsozales. Durante y tras la misma, Mercedes Mendive, llegada a tal efecto desde Nevada, se ocupará de la animación musical y del baile con que finalizará el evento.

Será sin duda una jornada memorable, tanto para quienes la sigan de manera presencial como para quienes lo hagan online. Es el tercer NABO Bertsolari Eguna que desde 2022 se lleva a cabo en el Basque Cultural Center de San Francisco con participación de bertsolaris de Europa y de Estados Unidos. Eskerrik asko a todas las personas y entidades que han contribuido y hecho posible su celebración.

- Recuerda: si quieres seguir la sesión online, puedes hacerlo desde aquí