euskalkultura.eus

Sara, Lapurdi. El próximo lunes y martes, 21 y 22 de abril, se llevará a cabo en la localidad labortana de Sara Sarako Idazleen Biltzarra o Encuentro de Escritores de Sara. La víspera, a modo de previo, la Coral Baiona-Euskal Herria ofrecerá a un concierto a las 19etan en la iglesia. El Lunes de Pascua tendrá lugar en el polideportivo Idazleen Biltzarra (feria del libro), junto a un programa de presentaciones y mesas redondas, con un haurren xokoa (espacio infantil) y talleres en la carpa. Finalmente, el martes 22, la jornada de profesionales llevará por título "La emigración vasca a Américica: una historia que sigue viva" y contará con charlas de Oscar Álvarez Gila, Argitxu Camus-Etchecopar y Jon Cazenave y con talleres. Durante todo el lunes EuskalKultura.eus participará con un stand.

• 19:00 Concierto de Choeur Bayonne Pays Basque en la iglesia de Sara

La Feria abrirá sus puertas a las 10:00. Al menos hasta las 17:30. Escritores, asociaciones, editores, grupos culturales y expositores interactuarán con el público desde sus stands, entre ellos Joseba Etxarri (EuskalKultura.eus)

• 10:30-16:30 Espacio Infantil durante toda la jornada, en la Carpa
• 10:30-11:00 Taller de juegos para niños y niñas, con Josiane Aguerre Valencia +2 años, en el Espacio Infantil
• 11:00-17:30 Exposición Colectiva, en la Sala Larrun: Anne-Laure Garicoix eta Maxime Morel-en proposamena. Partaide Hanni Angermann, Kaiet Goyhenetche, Patxi Beltzaiz, Nobuyhosi Takagi, Edith Mercier, Magali Etcheberria, Charlotte El Moussaed, Aurore Clavier, Nina Garcia, Labo Estampe, Yanaita Araguas, Romain Sein, Gregory Cuquet, Maxime Norel, Anne-Laure Garicoix
• 11:00-12:00 Espectáculo 'Emakume basatia' Maite Galarza - Festi Contes +15 años, en la Carpa
• 11:30-12:30 Mesa redonda (fr) Ecos externos, creación e identidad en movimiento.. Participan: Mélanie Cessiecq-Duprat, Jana Lottenburger, Maxime Lorel, Antoine Bellanger
• 12:30-13:00 Música en vivo, Antoine Bellanger (reside en el País Vasco, realiza field recording y captaciones de sonido en la naturaleza)
• 16:30-17:30 Ikuskizuna Pontx pailazoa, musika, magia eta umorea

Presentaciones y mesas redondas en la sala multiusos:

• 10:00 «Les Flammes de l’illusion», Kilika - François Bordes
• 10:15 «Itsasoa noraino Haraino», Maiatz & «Lanbideletra »,  Denonartean, Antton Kazabon
• 10:30 «Penseurs contemporains» & «Situations et politiques linguistiques au Pays Basque», L’Harmattan, Eguzki Urteaga, de la mano de Patrick Pepin
• 10:45 «Txomin Peillenen testuen bilduma», Joseba Sarrionandia, «Martin Ducq: Erroma eta Jerusaleme», Jabier Kaltzakorta, «Junes Casenave-Harigile- Zortzi pastoral berri II», Jean-Baptiste Coyos - Euskaltzaindia
• 11:00 «De l’autre côté du charco», Contre Faits - Véro Traba & Patxi Beltzaiz
• 11:15 «Sourcière, Entre art, magie et histoire au Pays basque», L’Univers dans un vase - Gloria Pedemonte & Julie Laymond
• 11:30 Presentación de la exposición - Anne Laure Garicoix & Maxime Morel
• 11:45 Mesa redonda, Dia Radio - Mélanie Cessiecq-Duprat, Maxime Morel, Jana Lottenburger & Antoine Bellanger
• 14:00 «Ehun urteko gerra Palestinaren kontra», UEU, Rashid Khalid - Traductor: Inaki Alegria Loinaz
• 14:15 «Geuretik sortua», Udalbiltza
• 14:30 «Les choses de la nuit», Exopotamie,  Marnie Holzer
• 14:45 «Tupust!», Gu Tupust - Tupust Taldea
• 15:00 «Ilunabar» comic, autoedición, Amaia Carrère
• 15:15 Revue encre(s) presentación - Laurent Platero
• 15:30 «Masusta-erreximenta» Ekaitz Bergaretxe & «Zapalduon pedagogia edo nola libre hazi, hezi, bizi», Ane Ablanedo Larrion, Herrima
• 15:45 «Kepa Anabitarte, bizitza bat herriari eskainia», Pamiela, Eneko Bidegain
• 16:00 «Azken portuko postdatak», Elkar, John Andueza y Asel Luzurraga – «Euskal herriko fauna gida», Sua, Iker Elosegi – «Euritan», Elkar, Idoia Rodriguez Mondragon – «A la découverte de l’origine du peuple basque», Elkar, Michel Duvert
• 16:30 Presentación de sus novedades, Maiatz
• 17:00 «Un monde ouvert», «Enregistrer sous», «Tout ça pour ça», «Crash +» , «Stop paranoïa»
• 17:00 Presentación del album Deus, Eric Dicharry & Fréderic Desmesure (música y poesia)
• 17:15 «Un exil américain», Patxiku Uranga, Cairn

Día de los profesionales, en las grutas de Sara. Tema, «La emigración vasca a América, una historia que sigue viva».

• 9:00 Recepción
• 9.30-10.45: «Repaso histórico de la historia de la emigración vasca» Óscar Alvarez Gila, profesor de Historia en la Universidad del País Vasco (Vitoria-Gasteiz)
• 11.00-12.15 «Euskal emigrazioaz gaurko ikerketa, historiografia, eta irakaskuntza» Argitxu Camus-Etchecopar, Historia eta Euskal Ikasketetan doktorea, Iker laborategian ikerlari asoziatua (Baiona).
• 14.15-15.30 «la cuestión de la emigración en la historia de la literatura vasca» Jon Cazenave, profesor de literatura emérito en la Universidad Bordeaux-Montaigne
• 16.00 Talleres
  - Visita guiada a la muestra «Rastro de los vascos en el mundo»
  - Presentación de la bibliografía vasca actual e histórica
  - testimonios, Mintzoak.eus, portal de la memoria oral de Iparralde

- El programa completo