Emotivo acto de reconocimiento en Pamplona a los hermanos Irujo y a la porteña Editorial Vasca Ekin

Los hermanos Manuel y Andrés Irujo y la porteña editorial Ekin fueron objeto de un emotivo homenaje, para el que se desplazó desde Buenos Aires Mª Elena Etcheverry, viuda de don Andrés, y actual responsable de la histórica editorial, pilar --desde la capital porteña-- de la cultura vasca en los oscuros años de la dictadura franquista. Diez entidades culturales navarras organizaron el homenaje a esta editorial fundada en gran parte por navarros en 1942.

La cita tuvo lugar el pasado viernes por la noche en el Palacio Navarro Tafalla de la calle Zapatería 50, en pleno Casco Viejo de Pamplona, convocada al alimón por diez entidades y asociaciones culturales navarras --Eusko Ikaskuntza, Irujo Etxea, Altafaylla, Euskokultura, Nabarralde, Orreaga, Instituto Jerónimo de Ustaritz, la revista Nabarra, Ipes y la editorial Txalaparta-- para brindar homenaje a los hermanos Irujo y dar la bienvenida a la editorial Ekin, un buen número de cuyos obras han retornado estos días a Navarra, tanto en forma de ediciones originales realizadas en Buenos Aires --con una excelente acogida en la pasada Feria del Libro de Durango--, como de reediciones de algunas de ellas, fruto todo ello de un acuerdo rubricado entre la editorial porteña y la editorial navarra Txalaparta.

El momento más emocionante del homenaje fue seguramente el momento en que, tras las diversas intervenciones que resaltaron el papel de faro cultural que desde Buenos Aires ejercieron la editorial Ekin y sus fundadores durante la larga noche franquista en la que la dictadura intentó eliminar de Euskal Herria el euskera y la cultura a la que sirve de vehículo, se hizo entrega a María Elena Etcheverry de Irujo de un ramo de flores y una escultura de Juan Gorriti, momento en que llegaron a humedecerse los ojos de la hoy directora y administradora de Ekin. María Elena Etcheverry, argentina por nacimiento y vasca de corazón, agradeció en nombre de la familia Irujo su asistencia a los presentes y resaltó en sus palabras la importancia de conocer y hacer honor a las raíces y a lo que denominó 'nortasuna'.

Buen número de historiadores entre los presentes

Además de representantes de las entidades convocantes como Tomás Urzainqui, Sixto Jiménez, José María Esparza, Koldo Viñuales, Josu Txueka o Emilio Majuelo, asistieron al acto miembros de históricas familias euskaltzales navarras, y caras conocidas pertenecientes a diferentes sectores de la cultura y la sociedad euskaltzale navarra, entre ellos Inaxio Perurena, Isabel Epaltza, Teresa Epaltza, Txomin Arraiza, Andoni Santamaría, Fernando Mendiola, Bingen Amadoz, Juan del Barrio, Xabier Barkos, Errapel Txokarro, Juanja Iturralde, Arantzazu Amézaga, Maiorga Ramírez, Patxi Zabaleta, Pakita Zabaleta, Xabier Irujo o Gaizka Aranguren.

El acuerdo firmado entre Ekin y Txalaparta contempla el interés por parte de la editorial vasca porteña de que las últimas colecciones completas de su histórica biblioteca que aún guarda como pequeñas perlas en su almacén puedan pasar a manos de instituciones y bibliotecas navarras donde se pongan a disposición del público interesado y de la sociedad navarra en su conjunto. Otros puntos del acuerdo se refieren a la reedición y distribución en Europa y América de los títulos de Ekin. 'Inglaterra y los vascos' de Manuel de Irujo, originalmente publicado en 1945, constituye el primer volumen reeditado de la mano de Txalaparta.

Enlaces relacionados

Editorial Txalaparta
www.txalaparta.com

Reedición de Inglaterra y los vascos, de Manuel Irujo
en Megadenda.com

Entrevista a María Elena Etcheverry
Por Gonzalo Auza, en Euskonews

euskalkultura.eus

Noticias

Emotivo acto de reconocimiento en Pamplona a los hermanos Irujo y a la porteña Editorial Vasca Ekin

Las más leídas

Últimos comentarios