euskalkultura.eus

Iruña-Pamplona, Navarra. Desde el pasado mes de enero puede verse en You Tube el vídeo de 'Bihotzetik mundura', la canción compuesta por Hesian y la Ikastola de Boise, que ya ha recibido un buen número de visitas. La letra de la canción ha sido compuesta por los trabajadores de Boiseko Ikastola, mientras que el grupo navarro ha compuesto la música y adaptado la letra final. La colaboración ha nacido de la casualidad, pero los sakanarras se muestran muy contentos por esta oportunidad de conocer de cerca la realidad de los vascos de Idaho y EEUU.

"En la Ikastola llevaban tiempo con la idea de hacer una canción y buscaban un grupo vasco que la escribiera. Un trabajador de la Ikastola conocía el grupo, en realidad conocía a la novia de uno de los miembros del grupo, y así, por casualidad, nos pusimos en contacto", explica a EuskalKultura.com Fran, actual cantante del grupo.

El primer contacto fue en marzo del año pasado, y los navarros escribieron la música durante el verano. Pero en septiembre el grupo cambió de cantante, y hubo que esperar hasta enero para poder grabar la canción. Desde finales de enero el vídeo ya está en la red y ahora, tal y como dice la canción, se difunde por el mundo, a través de internet. El tema estará incluido en el nuevo disco de Hesian y el grupo lo canta en sus conciertos, ayudando así a dar a conocer un proyecto como Boiseko Ikastola allá donde tocan.

"Es increible ver el trabajo que se hace por la cultura vasca fuera de Euskal Herria. Eso nos da una fuerza tremenda", comenta el cantante. Un buen ejemplo de ese trabajo es Boiseko Ikastola: el proyecto nació en 1998, impulsado por unos padres de la comunidad vasca local, para que sus hijos contarán con un lugar en el que aprender euskera mientras juegan y hacen amigos. En la Ikastola sólo se habla euskera y acuden niños menores de seis años. La mayoría tiene raíces vascas, aunque también hay niños que no tiene antepasados euskaldunes. 

"Nos sonaba que había una comunidad vasca en América, pero ahora nos hemos enterado de verdad de cómo funciona esto", confiesa Fran. Mientras trabajaban en el proyecto, además, a Euskal Herria llegaban noticias del Jaialdi 2010, un macrofestival de los vascos de EEUU. "Escuché una entrevista al alcalde de Boise y me quedé sorprendidísimo porque hablaba un euskera perfecto. Muchos de nuestros políticos deberían aprender de él", reflexiona.

Mientras la canción hace su camino en internet, el grupo confía ahora en poder presentarla en directo en Boise, y poder conocer así en persona la comunidad vasca y la Ikastola.

-Página web de Boiseko Ikastola, aquí
-Página web del grupo Hesian, aquí