euskalkultura.eus

Fráncfort, Alemania. El músico vasco Juan Mari Beltran ha visitado recientemente la ciudad de Fráncfort, donde, acompañado por el txalapartari Ander Barrenetxea, ha tenido ocasión de asistir a la Feria Internacional de la Música de esta ciudad alemana, un prestigioso encuentro que reúne a intérpretes y artistas de varios países. La visita tuvo lugar del 1 al 3 de abril y durante su estancia Beltran tuvo ocasión de conocer a los miembros de la comunidad vasca local, integrados en torno a la Casa de Estudios Vascos de la Universidad Goethe.

El viaje incluyó la construcción de la primera txalaparta de Fráncfort, que Beltran realizó para que quede en posesión de la Casa de Estudios Vascos. Fue una jornada muy atareada, en la que el carpintero alemán que ayudó en la construcción siguió con gran paciencia y entusiasmo las instrucciones de Beltran para ir puliendo poco a poco las maderas que componen la txalaparta, hasta obtener el sonido adecuado. El instrumento resultante queda ahora a disposición de los socios del centro vasco y de los músicos visitantes que deseen compartir su arte con este grupo de vasco-alemanes.

[Los txalapartaris Juan Mari Beltran y Ander Barrenetxea prueban la txalaparta que contruyeron en Fráncfort junto al carpintero local que les ayudó en el empeño (foto FráncfortEE)]

Tras ultimar la txalaparta Beltran y Barrenetxea visitaron la feria, donde pudieron conocer de primera mano las novedades en el mundo de la música. 'Juan Mari Beltran reconoció muchos insrumentos tradicionales de todos los rincones del mundo y hasta se encontró con unos amigos valencianos', explica a EuskalKultura.com Martin Petrus, coordinador de la Casa de Estudios Vascos.

Cena vasco-alemana

Por la noche, los músicos euskaldunes ofrecieron un concierto en el marco de la primera ‘Cena Vasco-Hesiense de la Sidra’, un encuentro de euskaldunes y alemanes amantes de la cultura vasca que tuvo lugar en el restaurante-sidrería Buchwald, en el barrio de Bornheim. Beltran y Barrenetxea estrenaron la txalaparta de Fráncfort con ritmos clásicos como el Kirikoketa y deleitaron a los asistentes con su música y las explicaciones sobre este y otros instrumentos.

[Un detalle del concierto que ofrecieron los txalapartaris Juan Mari Beltran y Ander Barrenetxea en la primera cena vasco-hesiense organizada por la Casa de Estudios Vascos de Fráncfort (foto FráncfortEE)]

Después el sidrero alemán Jörg Stier, anfitrión de la velada, explicó las diferencias y similitudes entre la elaboración del sagardoa (sidra) en Hesse y en Euskal Herria. 'La cena fue todo un éxito y el sidrero Jörg Stier invitó a los músicos a regresar el año que viene y repetir en este fantástico evento de hermanamiento entre vascos, frankfurtenses y hesienses', concluye Petrus.