euskalkultura.eus

Bilbao, Bizkaia. ¿Qué es lo que quedaba del hogar al regreso de los emigrantes y exiliados? ¿Cómo fueron recibidos? ¿Qué aportes realizaron al patrimonio material e inmaterial del país? ¿Qué efecto tuvieron en la economía familiar o local?... Estas y otras preguntas son las que responderá la IX edición del Seminario Internacional Euskal Herria Mugaz Gaindi, que tendrá lugar en Bilbao el 18 y 19 de junio.

El congreso lleva el título genérico de "Reflexiones sobre los Retornos en las Migraciones y los Exilios Vascos", y pretende abordar el fenómeno de las migraciones vascas de retorno, la adaptación y reintegración de los emigrantes y exiliados retornados, sus aportes económicos y sociales a la sociedad de origen. El Seminario fue creado en 2004 por la Red de Investigadores de la Presencia Vasco-Navarra en el Mundo, Ikertzaileak y en esta edición cuenta con el apoyo económico de la Universidad de Deusto, la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco y la UPV-EHU, y la colaboración de EuskalKultura.com, Eusko Ikaskuntza y Huri-Age.

PROGRAMA

Martes, 18 de junio

-9:00-9:15: Inauguración del IX Seminario Internacional Euskal Herria Mugaz Gaindi. Asier Vallejo, Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior. Pedro J. Oiarzabal, Óscar Álvarez Gila y Jon Ander Ramos - Comité Científico.

Sesión de la mañana: El retorno en el mundo moderno y contemporáneo. Moderada por Óscar Álvarez Gila, Universidad del País Vasco (UPV-EHU).

-9:15-10:00: Ponencia Inaugural. Juan Andrés Blanco (Universidad de Salamanca): “Memoria de la emigración”.

-10:00-10:30: Alberto Angulo (UPV-EHU). “Indianos y retornados en el País Vasco durante la Edad Moderna”.

-10:30-11:00:  Ana Isabel Ugalde y Arantza Otaduy (UPV-EHU): “Las Indias y el ascenso social de los Aranguren de Mondragón”.

-11:00-11:30 Café pausa

-11:30-12:00 Álvaro Aragón (UPV-EHU): “Guaraintciac Zacatecasetic. Ipar euskal emigrazioa Amerikara Aro Berriaren bukaeran: amets baten errealitatea eta itzuleraren arazoa”.

-12:00-12:30 Koldo San Sebastián (Periodista y autor especializado en la diáspora vasca): “Con las manos vacías”.

-12:30-13:00 Juana María Arcelus-Ulibarrena (Universidad de Nápoles “Parthenope”, Italia): “¿Con qué lenguaje el regreso del exilio venezolano de 1976-1979?”.

-13:00-13:30 Debate.

-13:30-15:00 Comida

Miércoles, 19 de junio

Sesión de la mañana: Arte, literatura y cine. Moderada por Nerea Mujika, Universidad de Deusto.

-9:00-9:30 Arantza Otaduy (UPV-EHU): “Juan de Araoz de Uriarte, aventurero, filántropo y fundador de un convento-colegio en el Mondragón del siglo XVI”.

-9:30-10:00 Mercedes Acillona (Universidad de Deusto): “Encuentro con el olvido”.

-10:00-10:30 Óscar Álvarez Gila (UPV-EHU): “Euskal emigrazioaren itzulera prozesuen inguruko bi begirada kontrajarri zineman: El Mayorazgo de Basterretxe (1928) eta Mi Último Amor (1931)”.

-10:30-11:00 Café pausa

-11:00-11:30 Mikel Gorrotxategi (Euskaltzaindia): “Retornando a los orígenes: procedencia y significado de los apellidos vascos”.

-11:30-12:00 Joseba Etxarri (Director de EuskalKultura.com): "EENY Mendeurrena: AEBetako euskal presentzia antolatuaren ehun urteak”.

Sesión de la tarde: Jóvenes Investigadores. Moderada por Pedro J. Oiarzabal, Universidad de Deusto.

-15:00-15:20 Beñat Çuburu-Ithorotz (Université de Pau et des Pays de l’Adour): “Viajes de ida y vuelta. Emigración y retorno en la villa de Hazparne, siglos XIX-XX”.

-15:20-15:40 Irune Zabala (UPV-EHU): “El cantábrico oriental en tiempos de Carlos IV (1788-1808):el corso y la defensa de la frontera marítima.

-15:40-16:00 Jon Ander Ramos (UPV-EHU): “Euskal Herriari begira: La Plata eta Villafranca de Oria. Victor Mendizabalen ez ohiko itzulera”.

-16:00-16:20 María Eugenia Cruset (Universidad Nacional de La Plata, Argentina): “La acción política de los vascos en Argentina: siglo XIX y principios XX”.

-16:20-16:40 Pausa breve

-16:40-17:00 Ania Barczyk (Jagellonian University, Cracovia):“El exilio vasco en Colombia, siglo XX”.

-17:00-17:20: Ignacio Lardizabal (Universidad Nacional de Rosario, Argentina):“El octavo herrialde. Abertzalismo y juventud en América”.

-17:20-17:40 Gabriela Badica (University of British Columbia, Canadá): “The Spanish Civil War’s most vulnerable victims: Basque children’s exile and returned migration”.

-17:40-18:20 Debate

-Clausura del Seminario

El programa completo del congreso puede consultarse, aquí.

Quienes deseen asistir deben inscribirse antes del 12 de junio, rellenando el siguiente formulario.

Más información, escribiendo el e-mail estudios.vascos@deusto.es o llamando al 944139225.