El euskera, junto al japonés, francés, español, alemán y chino en la Undergraduate Research Conference de BSU

27/04/2009

En la fila de arriba, de izda. a derecha, Chris Etcheberry, Itxaso Cayero, Jon Criswell, Cody Beaudreau, Chris Bieter y José Luis Egiluz; agachados, John Cortabitarte, Nere Lete, Megan Otteman, Xole Flores-Uranga, Josu Zubizarreta y Alberto Santana.

El euskera ha participado este año por vez primera, y a través de cinco alumnos que estudian la lengua vasca en la propia universidad, en el encuentro 'Undergraduate Research and Scholarship Conference' de la Universidad Estatal de Boise (Boise State University, BSU) celebrado el pasado 20 de abril en la capital idahoense. Cody, Jon, John, Itxaso y Chris son los nombres de los cinco alumnos norteamericanos de euskera participantes, y Nere Lete --errenteriarra con más de 25 años de residencia en EEUU-- es su profesora de Euskera y Cultura Vasca en la BSU.

Boise, Estados Unidos. Se trata de la primera vez que el euskera entra a participar en pie de igualdad con las mencionadas lenguas en esta cita anual. En opinión de Nere Lete, no se trata sino "del fruto del trabajo que venimos desarrollando durante los pasados cuatro años en la Boise State University. Es de elogiar el trabajo de estos alumnos y su entusiasmo a la hora de aprender la lengua vasca", señala a EuskalKultura.com.

La profesora errenteriarra comenta el perfil de los cinco alumnos de euskera participantes, explicando por ejemplo que Cody y Jon son alumnos del primer año: "En el caso de Cody se trata de un alumno norteamericano al que le gustan las lenguas. Jon, por su parte, es hijo de madre vasca, de Natxitua, si bien él nació en Nevada. En lo que a John Cortabitarte se refiere, ha finalizado las cláses básicas que impartimos en la Universidad. El año pasado realizó un internado de dos semanas en Maizpide (Gipuzkoa) y ahora asiste a las clases de Cultura Vasca".

Otro es el caso de Chris, nacido en Boise, si bien aprendió euskera en estadías en el País Vasco. Más tarde se casaría con una vasca europea [la propia Nere Lete] y hoy es el día en que habla euskera tanto con ella como con los hijos que tienen en común. Cada jueves al mediodía, Chris cuelga momentáneamente su toga de juez y atiende a clases de Cultura Vasca en la Universidad.

"Itxaso también nació en Boise, aunque se creció en Euskal Herria y ahora se halla aquí concluyendo sus estudios". Explica Nere que "este mismo grupo de alumnos refleja la pluralidad de los perfiles de quienes estudian aquí euskera. En BSU hemos solido enseñar a partir del inglés y del castellano. Impartimos euskera y este año hemos empezado a impartir clases de Cultura Vasca en euskera, por lo que nos damos cuenta que poco a poco pero avanzamos".

La filóloga y profesora de Euskera y Cultura Vasca en la universidad boiseana se muestra contenta de los avances y en concreto del nuevo paso dado por estos cinco alumnos. "No creo que haya mejor premio que éste para los profesores que trabajamos en Estudios Vascos en la BSU", señala a nuestro boletín.

Enlaces complementarios

Basque Studies, Boise State University (BSU)
http://basquestudies.boisestate.edu

Cenarrusa Foundation for Basque Culture, Boise, ID
www.cenarrusa.org