El escritor Harkaitz Cano presenta un poemario mañana en Amsterdam, antes de partir a Argentina y Chile

13/09/2013

Harkaitz Cano durante un recital que ofreció el año pasado en Poznan (Polonia)

La editorial holandesa Zirimiri Press ha publicado en holandés el poemario "Norbait dabil sute-eskaileran", del donostiarra Harkaitz Cano, y lo presentará mañana mismo durante el festival de literatura "Read my world". El autor estará presente para hablar de su obra`, en un acto que aúnará poesía y música, gracias a la participación de la cantante y violinista Maite Larburu. El poemario ha sido traducido por Luk Van Mensel y Henrike Olasolo, y se ha publicado en edición bilingüe, en euskera y holandés. Tras ello, el autor lasartearra partirá hacia Argentina y Chile.

Amsterdam, Holanda. La editorial holandesa Zirimiri Press, fundada por el vasco Henrike Olasolo y la catalana Cristina Richarte, ha publicado en holandés el poemario "Norbait dabil sute-eskaileran", del escritor Harkaitz Cano. La traducción ha contado con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare.

El propio autor presentará mañana la obra en el marco del festival de literatura "Read my World", con el acompañamiento de la cantante Maite Larburu. El acto incluirá una charla sobre literatura, la lectura de algunos de los poemas del libro, en euskera y en neerlandés, y una degustación de pintxos.

Feria del Libro de Buenos Aires

Tras la presentación en Amsterdam, Cano realizará a final de mes una gira de presentaciónde su último trabajo, la novela "Twist", por Argentina y Chile. Entre otros actos, participará en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que este añó, por primera vez, supera el marco argentino y se celebrará en Buenos Aires y en Santiago de Chile.

El 29 de septiembre Cano participará en una mesa redonda en el Museo de la Lengua de Buenos Aires, y a continuación ofrecerá una lectura de su obra en el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Al día siguente viajará a Santiago, donde participará en la mesa redonda "Melodía desencadenada", en la Biblioteca Nicanor Parra. El acto reunirá a cuatro escritores y una cantante, a los que se propondrá elegir la canción que marcó sus vidas y exponer por qué esas melodías y letras forman parte fundamental de su soundtrack personal. "Cada escritor debe escoger una canción y luego leer un texto sobre ella. Yo elegiré "Gaberako aterpea", de Mikel Laboa", avanza Cano a EuskalKultura.com. De vuelta de Chile, Cano viajará directamente a Polonia, para realizar una serie de presentaciones en la ciudad de Wroclaw.

Harkaitz Cano (1975) es escritor, guionista y columnista y una de las voces más destacadas de la literatura vasca actual. Cano publicó su primera obra en 1994: el poemario Kea behelainopean bezala. Su bibliografia incluye tres poemarios, tres colecciones de relatos, cuatro novelas, una crónica y un ensayo. Su última novela, "Twist", recibió el Premio Euskadi de Literatura 2012.

Iemand loopt op de brandtrap (Norbait dabil sute-eskaileran) es su primera obra traducida al holandés.