euskalkultura.eus

Boise, Idaho, EEUU. Mountain City, del treintañero Gregory Martin es el más reciente título que ha logrado un notable éxito y aceptación por parte de críticos y lectores norteamericanos narrando una historia impregnada de herencia y memoria vasca, pero en y formando parte de la historia y las vivencias del Oeste americano.

Martin, que recibió el pasado año el galardón literario nevadatarra conocido como Silver Pen Award (Pluma de Plata), se halla esta semana en Nampa (Idaho), donde intervendrá en un foro de análisis y discusión sobre su libro, y participará durante el fin de semana en un tradicional programa festivo, organizado éste por miembros de la comunidad vasca de esta localidad de 40.000 habitantes situada a 25 kilómetros al Oeste de Boise.

La parte literaria de su presencia en Nampa comenzará esta tarde con la lectura a las 4 de la tarde de pasajes de 'Mountain City' en el Canyon County Historical Museum, acto en el que el autor estará acompañado por dos de los familiares que retrata en la obra. Seguidamente se desplazará a la Biblioteca Pública de Nampa, donde a las 7 analizará su obra y se someterá a las preguntas que quieran hacerle estudiantes, profesores y lectores en general, en un acto que marca el cierre por este año del programa cultural Nampa Reads! que impulsa el Consejo de Humanidades de Idaho.

['Mountain City' de Gregory Martin nos cuenta el transcurrir de la vida en Mountain City, una comunidad de apenas siete casas y treinta y tres personas junto a la solitaria carretera que atravesando el desierto une Elko, al sur, en Nevada, y Mountain Home, al norte, en Idaho. Para cuando el lector llega a las últimas páginas del libro, los habitantes son ya treinta y uno, y ninguno joven. Ocupa un lugar central en el libro la única tienda, que atiende a residentes y gentes de paso, y que, fundada por los abuelos de Gregory, regentan sus tíos, Aunt Lou y Uncle Mel Basañez]

['Mountain City' es un libro de memoria y recuerdo, un homenaje a la familia vasca de Greg Martin, que se asentó en ese lugar en los 1860 y que cuenta una historia común a muchos lugares del Oeste. En Mountain City, indios de la reserva en que se asenta el pueblo se juntan comprando en el Tremewan's Store con cazadores, pastores y ganaderos, algunos de ellos vascos. Uncle Mel le habla a cada uno en su lengua: el desierto de Nevada ha sido su academia, y allí ha aprendido a no dejar sin respuesta a quien se dirige a él hasta en cinco lenguas: Melvin Basañez tiene un don para las lenguas, escribe Greg. Habla cinco: vasco, inglés, español, shoshone y paiute. Así lo explica: Mel creció hablando vasco en casa e inglés en la escuela, y aprendió español de los mexicanos que trabajaban en el ferrocarril con su padre. Después de que Mel y Lou vinieran a Mountain City en 1961 para trabajar para mis abuelos, Mel aprendió shoshone y paiute. Aprendió palabras de saludo y despedida y las usaba cuando sus clientes indios entraban y salían de la tienda]

['Mountain City' es un libro compuesto por un mosaico de relatos breves, anécdotas, historias diarias que van conformando la imagen y la realidad, la estampa global, el retrato de una comunidad del rural Oeste norteamericano, en la que flota en todo momento la presencia del ingrediente vasco, convertido ya tras varias generaciones en vascoamericano. Se trata de un relato muy americano que tiene un evidente componente extra de cercanía e interés para el lector vasco]

La actividad de Gregory Martin este fin de semana en Nampa finalizará con su participación el viernes en un Programa Vasco, con baile, música, comida y números varios que se celebrará a partir de las 18,30 horas en el salón social de la Grace Episcopal Church de Nampa.