euskalkultura.eus

Nueva York, EEUU. Premier hoy en EEUU del documental "Txipli txapla pum Amerikatik, a Basque story from USA". Para ello llegaron ayer a Nueva York los responsables del proyecto, Amaia Hormaetxea y Endika Basaguren, apoyados en esta ocasión por su hija Paula Basaguren Hormaetxea. Tras Nueva York, una segunda proyección tendrá lugar la próxima semana en Washington DC y de allí pasarán a Miami. Junto a las proyecciones, los tres miembros del equipo llevarán a cabo nuevas grabaciones. Si vives en la zona y deseas contactar con ellos, puedes escribirles a endikabasaguren@hotmail.com.

El estreno estadounidense del film-performance se llevará a cabo hoy sábado a las 19:00 en Euzko Etxea de Nueva York. Recordemos que el estreno europeo tuvo lugar el 11 de mayo en Durango y que es ahora cuando esta obra grabada el año pasado en la comunidades vascas de EEUU se estrena en este país. Tras el estreno neoyorquino, el equipo del proyecto dedicará dos días a grabar 'pequeñas acciones' en la Gran Manzana, manteniendo encuentros con vascos y personas relacionadas con la cultura vasca residentes en la ciudad, según explica a EuskalKultura.eus Endika Basaguren.

Proyecciones y recopilación de nuevo material

"Este año venimos con un planteamiento muy simple", comenta, "grabaremos lecturas de textos cortos en euskera en lugares significativos de las ciudades que visitaremos, léase Nueva York, Washington DC y Miami, así como algunas preguntas tipo entrevista, por ejemplo en Nueva York con gente como Yerai Diaz Ikaran, Elisabeth Macklin, Guillermo Zubiaga o Isabel Lucas Lasheras, entre otros".

El jueves 29 de junio será la proyección del documental en la Universidad de Georgetown, en Washington DC, a las 18 horas (ver detalles en el cartel más arriba, y para registrarse escribir a vdb28@georgetown.edu) seguida de un acto informal y piscolabis, con el apoyo de Varun Biddanda y el Departamento de Español y Portugués de la universidad. Gracias a la colaboración de los vascos aquí residentes Jurdana Izagirre y Sam Zengotitabengoa han conformado la lista de vascos y vascas de la zona con quien grabar.

La cultura vasca viva y activa, atraviesa fronteras

Miami será la tercera parada en este viaje a la costa este y también aquí se desarrollará el mismo plan, en este caso reuniéndose con gente como el pelotari Mikel Amigorena o los chefs Aitor Garate y Esteban Martinez, entre otros vascos residentes, y grabando material local. "Procuraremos extraer de todas las proyecciones y entrevistas el mayor material posible para componer un nuevo audiovisual", aclara Basaguren.

El proyecto "Txipli txapla pum Amerikatik, a Basque story from USA" cuenta con el apoyo del Departamento de Cultura de Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia, así como de las comunidades vascas, euskal etxeas y de numerosos particulares vascos. Los autores desean agradecer a todos ellos su imprescindible colaboración para llevar el proyecto adelante, añadiendo que tras estas experiencias poca duda les cabe de que en la Diáspora "la cultura vasca está viva y activa, y atraviesa fronteras".