euskalkultura.eus

San Francisco, EEUU. Los cantantes zuberotarras Jean Bordaxar, Jean Noel Pinque, Jean Pierre Luro y Robert Larrandabürü, que llevan la importancia de la transmisión de la tradición musical vasca en la sangre y en sus voces, trasladan una imagen arraigada y generosa de su tierra natal. Sus voces se podrán escuchar en el Centro Cultural Vasco de San Francisco el 28 y 29 de agosto y en la Euskal Etxea de Chino, junto a Los Angeles, el 3 y 4 de septiembre, en una primera previsión.

Jean Bordaxar es el director del grupo y quien compone las nuevas canciones, además de ser el responsable de armonizar el repertorio. Nació en Arrokiaga en 1959 y actualmente vive en Maule. Ha participado en seis pastorales como actor o dantzari, además de haber escrito otras dos: Telesforo Monzon (se podrá ver en Larraine en 2011) y Jose Mendiague (se verá en Arrokiagan en 2012). También ha escrito las letras de varias pastorales más (Sohüta, Maule, Arrokiaga, Barkoxe) además de diferentes espectáculos (Aitzina Pika, Aidez Aire, Nola bizi hala kanta…); también ha formado parte de grupos musicales (Kantiruki, Kriolinak…). A día de hoy está inmerso en varias asociaciones culturales de Zuberoa (Aitzindariak, Sohütako Ikastola...). Y hasta hoy ha grabado dos discos: Adiskideer (1999) y Aitzina (2003).

Fue en 1998 cuando comenzó a cantar en directo junto con el resto del grupo y siempre con el objetivo de imprimir su propio sello en la canción zuberotarra; creando y transmitiendo, sabiendo que con la fuerza de la canción también se reforzará la cultura de Zuberoa.