euskalkultura.eus

Eusko Ikaskuntza ha concedido el premio ENE (Euskararen Nazioarteko Eguna) a la euskal etxea Associazione Culturale Euskara, por el trabajo realizado dando a conocer la lengua vasca en Roma y en Italia. Tras un año duro, la asociación ha recibido este premio como un acicate para continuar en ese empeño con más ganas que nunca. Mañana mismo comenzará su Semana Vasca, que este año han llamado "Euskal Aztia" y, además, publicarán dos libros traducidos al italiano: "Lettere ad Ainhoa", de Sarrionandia, y "Robin". de Xabier Erkizia.

Roma, Italia. La Euskal Etxea Associazione Culturale Euskara de Roma ha sido galardonada con el premio ENE de 2015 por Eusko Ikaskuntza, en reconociento a su labor en la promoción  difusión del euskera fuera de Euskal Herria, en este caso en Roma y en Italia. La euskal etxea ha recibido con gran alegría la noticia, ilusionantes tras  un año especialmente duro por problemas de salud de miembros de la directiva y falta de ayudas económicas.

El premio, aseguran, servirá como acicate para seguir trabajando y de momento, nos presentan el trabajo de los últimos meses, que se mostrará en su tradicional Semana Vasca, que este año han llamado "Euskal Aztia". Durante todo el mes de diciembre, ACE presentará en Roma numerosas actividades relacionadas con el euskera y la cultura vasca.

Programa:

DICEMB_E.H. BASCO  2015   EUSKAL_AZTIA

4 de diciembre

-Comer y bailar: Pintxos a las 19:00; cena a las 21:00 y después romería con los dantzaris de Amets Bide y baile con DJs.

Lugar: C.S.O.A. Forte Prenestino  via F. Delpino - Centocelle - Roma

5 y 6 de diciembre

-Laboratorio de sidra: a  las 9:30 en la Plaza y después seguir los carteles. Llevar algo de comida. Se conectará en directo con el puesto Bizi Baratzea de la Feria de Durango.

Lugar: Casaprota (RIETI) 

5 de diciembre

-Amets Bide dantza taldea: Bailes en la plaza, a las 17:00. 

Lugar: Piazza Santa Maria in Trastevere,   Roma

14 de diciembre

-LIBE a ROMA3 (www.libedizioni.it).  Presentación de las últimas novedades de la editorial LIBE (editorial digital de la euskal etxea, que traduce libros en euskera al italiano). Se presentan dos libros: "Lettere ad Ainhoa", de Joseba Sarrionandia, y "Robin", de Xabier Erkizia.  

Lugar: Programma Studi Baschi Università ROMA 3 Euskal Saila, a las 15:00, en el Aula 8, Università ROMA3  (Via Ostiense, 234 - Roma)

18 de diciembre

-Proyección de la película "Loreak". Versión original en euskera, con subtítulos al italiano (realizados por Euskara.it). Programa: a las 20:00, aperitivo; a las 20:30, proyección.

Lugar: Cineclub Detour (V. Urbana 107, Roma)

21 de diciembre

-Presentación de EUSKANTA 2015, a las 10:00 en el Centro Diurno L'Isola che C'è gunean (Via San Lorenzo, Lanuvio)

Además, durante todo el mes podrán visitarse dos exposiciones del fotógrafo Asier Gogorza, tituladas "Gaztain Haundie" y "Plaza Libreak".