El Centro de Estudios Vascos de Alemania invita a un paseo por la Ría de Bilbao, con el escritor Edorta Jimenez

Un grupo de alumnos y profesores del Centro de Estudios Vascos de Alemania viajará a Euskal Herria en el mes de septiembre, recorriendo diversas localidades. Una de las actividades programadas dentro de la visita es una excursión en barco por la Ría de Bilbao, en la que el escritor Edorta Jimenez y la traductora alemana Petra Elsar ejercerán de guías de excepción. El paseo permitirá conocer la historia y los lugares más destacados de la ría desde una perspectiva única, con explicaciones en euskera y alemán. El centro desea ofrecer a los interesados la posibilidad de compartir con ellos esta jornada.

El Centro de Estudios Vascos de Alemania, una entidad euskaltzale con base en la Universidad Goethe de Fráncfort, ha organizado un viaje a Euskal Herria del 31 de agosto al 11 de septiembre. Durante su estancia el grupo de alumnos y profesores visitarán diversas localidades vascas, como Lekeitio, Mungia, Bilbo, Donostia, Gasteiz, Donibane Garazi... El objetivo del viaje es conocer tanto paisajes como aspectos de la cultura vasca, para lo que los miembros de la expedición visitarán museos y bibliotecas, y participarán en fiestas tradicionales como las regatas de la Concha, en Donostia, o la Euskal Jaia de Zarautz. También asistirán a una bertso-afaria donde los improvisadores vascos pondrán a prueba el euskera de estos estudiantes alemanes.

Entre las actividades organizadas con motivo del viaje cabe mencionar una que los propios miembros del centro vasco-alemán desean compartir. Se trata de una excursión en barco por la ría de Bilbao, en la que los viajeros contarán con la colaboración del escritor euskaldun Edorta Jimenez y la traductora alemana Petra Elsar. 'El viaje permitirá conocer de una manera diferente la historia de la capital vizcaína: el desmantelammiento de sus industrias; la vida del puerto; la arquitectura antigua, moderna y post-moderna que está transformando Bilbao en los últimos años; las diferencias entre la llamada costa 'dorada' y la costa de los trabajadores...', explica a EuskalKultura.com Petra Elsar. 'Todo ello desde una nueva perspectiva: estamos acostumbrados a mirar desde la orilla, esta vez miraremos desde el río para ver la propia orilla.'

El viaje, que tendrá lugar este próximo 3 de septiembre, partirá desde el Ayuntamiento de Bilbao, recorriendo la ría del Nervión hasta llegar a su desembocadura y salir al mar. Su duración será aproximadamente de dos horas. El precio de la excursión es de 10 euros para los mayores, y 5 euros para los niños. Quienes estén interesados en participar pueden ponerse en contacto con el Centro de Estudios Vascos de Alemania, enviando un e-mail aquí.

Enlaces relacionados

Euskal Ikaskuntzen Alemaniako Etxea, Fráncfort
titus.uni-frankfurt.de/basklib

Curso intensivo del Centro de Estudios Vascos de Fráncfort
Publicado en euskalkultura.com el 28 de junio de 2006

Irrati X entrevistó a Berri Txarrak en su gira alemana
Publicado en euskalkultura.com el 9 de junio de 2006

Christiane Bendel; trabaja en una gramática vasca para alemanes
Publicado en euskalkultura.com el 8 de mayo de 2006

euskalkultura.eus

Noticias

El Centro de Estudios Vascos de Alemania invita a un paseo por la Ría de Bilbao, con el escritor Edorta Jimenez

Las más leídas

Últimos comentarios