El Center of Basque Studies y Euskaltzaindia colaborarán para crear una base de datos de Genealogía Vasca en USA

Joseba Zulaika y Gloria Totoricagüena, representantes del Center of Basque Studies (CBS) de la Universidad de Nevada en Reno han participado estos días en las jornadas 'Euskal Genealogiaz', celebradas en Bilbao. El encuentro, organizado por Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, ha servido para poner en común los distintos proyectos genealógicos que actualmente llevan a cabo el CBS, Euskaltzaindia y una decena de expertos de Euskal Herria, con el objetivo de aportar su experiencia al proyecto de Basque Genealogy, la creación de una base de datos genealógica de la Diáspora Vasca, en el que trabaja el CBS.

Durante dos días, del 18 al 19 de abril, expertos en genealogía y onomástica de Euskal Herria y Estados Unidos han participado en las jornadas 'Euskal Genealogiaz', celebradas en la sede bilbaína de Euskaltzaindia. El objetivo de las jornadas ha sido dar a conocer el proyecto Basque Genealogy que impulsa el Center of Basque Studies de Nevada-Reno y reunir a expertos e instituciones vascas que con sus proyectos particulares puedan contribuir a la creación de esta base de datos sobre la genealogía vasca en Estados Unidos.

Por parte del Center of Basque Studies acudieron a la cita Joseba Zulaika, director del centro, y Gloria Totoricagüena, profesora de la Universidad de Nevada Reno y directora de su programa de estudios sobre Diáspora Vasca y Migración. La representación de Euskaltzaindia estuvo compuesta por cuatro miembros del Comité de Onomástica --Jose Luis Lizundia, Andres Iñigo, Mikel Gorrotxategi y Patxi Galé. Acudieron además siete expertos, llegados de Nafarroa, Gipuzkoa y Bizkaia: Alberto Aldai, Maria Dolores Lekuona, Jose María Elizondo, José Angel Garro, Josu Etxezarraga, Andoni Esparza, Mikel Belasko, Cameron Watson, Anabella Barroso, Koldo San Sebastián y Fernando López.

'La idea de realizar estas jornadas surgió a raíz de que Joseba Zulaika me contactara durante la Feria de Durango para explicarme la idea de Basque Genealogy', explica Jose Luis Lizundia en declaraciones a euskalkultura.com. 'Decidimos organizar un seminario que reuniera a expertos vascos y compartir los proyectos y conocimientos que puedan resultar útiles para elaborar esta base de datos de la Diáspora vasca en América'.

Archivos de Euskaltzaindia, las Diócesis vascas y el CBS

A lo largo de los dos días de los encuentros se han realizado presentaciones de distintos proyectos genealógicos. En el primero, que tuvo lugar el lunes por la mañana, se explicó la experiencia de digitalización de los Archivos Diocesanos Vascos, en la que ha participado Euskaltzaindia y que permitirá la publicación progresiva de los importantes archivos (nacimientos, defunciones, matrimonios) de las Diócesis de Bizkaia, Gipuzkoa y Araba.

En la segunda presentación se habló de los proyectos que lleva a cabo Euskaltzaindia en el ámbito de la Onomástica: el Archivo de Apellidos Vascos y la base de datos de casas solariegas vascas (que reúne 46.000 entradas). Además Euskaltzaindia informó de su nuevo proyecto, el Corpus Onomástico Vasco, una vasta base de datos que recogerá apellidos y topónimos de toda Euskal Herria.

Por último el Center of Basque Studies presentó su proyecto Euskal Genealogia-Basque Genealogy, con el que se proponen crear una base de datos sobre la genealogía de la Diáspora vasca en Estados Unidos.

El resultado de las jornadas ha sido 'muy satisfactorio', declara José Luis Lizundia, destacando el compromiso de los organismos implicados en colaborar el desarrollo del proyecto del Center of Basque Studies. Entre las conclusiones del seminario se ha constatado la necesidad de 'crear un grupo de trabajo estable, con base en Reno, desde el que se coordine la colaboración de todas estas entidades (Universidad de Reno, Euskaltzaindia, Gobierno Vasco, Archivos Diocesanos y expertos particulares) y se puedan compartir bases de datos, bibliografías e investigaciones', afirma Lizundia.

Enlaces relacionados

Center of Basque Studies
En basque.unr.edu

Euskaltzaindia, Academia de la Lengua Vasca
En www.euskaltzaindia.net

'Archivos diocesanos vascos del siglo XVI al XX disponibles en la red'
Publicado por euskalkultura.com, el 7 de marzo de 2005

euskalkultura.eus

Noticias

El Center of Basque Studies y Euskaltzaindia colaborarán para crear una base de datos de Genealogía Vasca en USA

Las más leídas

Últimos comentarios