El bilbaíno Andrés Urrutia sucede a Jean Haritschelhar al frente de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca

El académico bilbaíno Andrés Urrutia ha sido elegido nuevo presidente de Euskaltzaindia en la reunión extraordinaria celebrada por la Academia de la Lengua Vasca este viernes por la mañana en su sede central de Bilbao. Urrutia toma así el relevo de Jean Haritschelhar, que durante 16 años ha ocupado la presidencia de la institución y hacía pública a fines de la pasada semana su decisión de dejar el cargo. Además de la presidencia, la Academia también ha renovado su Junta Directiva, en la que cinco de sus cargos anteriores pasan a desempeñar nuevas funciones.

La nueva Junta directiva de Euskaltzaindia ha quedado constituida por Andrés Urrutia en la presidencia; Beñat Oihartzabal, vicepresidente; Xabier Kintana, secretario; José Luis Lizundia, tesorero; Henrike Knörr, director de la Sección de Investigación y Andrés Iñigo, director de la Sección Tutelar. El navarro Andrés Iñigo supone la única incorporación a la directiva, ya que el resto de los electos, aunque en distintos cargos, ya formaban parte de la anterior comisión ejecutiva.

El nuevo presidente, Andrés Urrutia, nacido en Bilbao en 1954, es abogado-economista y ejerce de notario. Imparte clases de Derecho en la Universidad de Deusto, donde dirige el Seminario de Euskera Jurídico, del que es fundador. Urrutia es el primer presidente bilbaino de la Academia.

Euskaltzain urgazle desde 1991

El notario bilbaíno pasó a formar parte de Euskaltzaindia en 1991, cuando fue nombrado euskaltzain urgazle (académico correspondiente). Seis años después, el 21 de marzo de 1997, se convirtió en euskaltzain oso (académico de número), ocupando la vacante dejada por Alfontso Irigoien. Su discurso de ingreso en la Academia, pronunciado en Bilbao, llevaba por título 'Legearen zirrikituetatik barrena: ahozkotik idatzizkora'.

Urrutia ha desempeñado gran parte de su labor en el ámbito jurídico y en la preparación de numerosos trabajos lexicográficos y terminológicos de la mano de UZEI (Instituto Vasco de Servicios Universitarios), en proyectos y diccionarios como el Administrazio Hiztegia (Administración), Zuzenbide Hiztegia (Derecho), Hirigintza Hiztegia (Urbanismo)... También ha sido colaborador del Instituto Labayru y profesor en los cursos de verano de esta última institución.

Autor de narraciones y traductor

En el campo de la literatura, Urrutia ha publicado dos libros de narraciones: 'Orrialdeak' y más recientemente, 'Berbondo'. También ha traducido varias obras, como 'Percival y otras historias' del gallego Mendez Ferrín, 'El reloj de arena' de Alvaro Cunqueiro, 'El Silmarilion' de Tolkien y 'The Boarding House' de James Joyce.

Dentro de Euskaltzaindia ha sido responsable de la comisión de Recopilación Sistemática del Euskera Contemporáneo. Hasta el día de hoy era director de la Sección Tutelar, así como miembro de la Comisión de Publicaciones y de la Comisión Económico-Jurídica.

Enlaces relacionados

Página web de Euskaltzaindia-Academia de la Lengua Vasca
www.euskaltzaindia.net

Andres Urrutiaren biografia eta soslaia
www.erabili.com-en

euskalkultura.eus

Noticias

El bilbaíno Andrés Urrutia sucede a Jean Haritschelhar al frente de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca

Las más leídas

Últimos comentarios