Dos poetas italianos participarán en el festival 'Gabriel Arestiren Etxea' de Ea (Bizkaia), invitados por A.C.E.

El grupo euskaltzale romano Associazione Culturale Euskara (A.C.E.), en colaboración con la agrupación cultural Herriari Emon Arnasa de Ea, ha invitado a dos poetas italianos a participar en el festival 'Gabriel Arestiren Etxea', que se celebra del 22 al 23 de julio en este pequeño pueblo de la costa bizkaitarra. El poeta y dramaturgo Luca Papini y la poetisa italiano-somalí Cristina Ubax Ali Farah serán los representantes de la poesía italiana en este encuentro anual en recuerdo de Gabriel Aresti.

El festival 'Gabriel Arestiren Etxea', un encuentro de narradores, poetas y músicos que se celebra en la localidad costera vasca de Ea tendrá este año un carácter más internacional con la participación de los poetas italianos Cristina Ubax Alì Farah y Luca Papini. Ambos autores han sido invitados de la mano de Associazione Culturale Euskara (A.C.E.), grupo de vascos y amigos del euskera con base en Roma. La colaboración entre ACE y la asociación Herriari Emon Arnasa, organizadora del festival, ha permitido esta incorporación al encuentro poético, que durante todo un fin de semana recuperará el espítiru de Aresti, uno de los poetas vascos más destacados e impulsor de una renovación capital en la poesía vasca.

La localidad de Ea está unida a la figura de Aresti desde que en el verano de 1973 el bilbotarra se instalara en este pequeño puerto de la costa vizcaína con la esperanza de mejorar de la enfermedad que finalmente acabaría con su vida. En Ea escribió sus últimas obras, y tres décadas después Herriari Emon Arnasa recupera cada verano el espíritu libre y abierto de su obra, sacando la poesía y la música de diversos autores vascos a las calles de la localidad. El año anterior, por ejemplo, el festival contó con la participación de Juan Luis Zabala, Igor Estankona, Xabier Mendiguren Elizegi, Miren Agur Meabe, Edorta Jimenez, Bernardo Atxaga y los grupos Bide Ertzean y Arean, entre otros. Este año estos dos poetas italianos se unirán al plantel de autores y músicos euskaldunes.

Voz de los inmigrantes italoafricanos

La poetisa Cristina Ubax Ali Farah nació en Verona en 1973, de padre somalí y madre italiana. La familia se instaló en Mogadiscio (Somalia) apenas tres años después. Allí residió la autora hasta 1991, año en que se vió obligada a huir del país, acompañada de su primer hijo, a causa de la guerra civil que asoló el país africano. Tras algunos años en Hungría, logró volver a Italia, instalándose primero en su Verona natal y a partir de 1997 en Roma. En el año 2001 se graduó en Letras por la Universidad La Sapienza de Roma.

Esta experiencia de inmigración ha tenido una gran influencia en la vida y obra de Ubax, que preside la asociación Migra, destinada a crear un portal informativo para inmigrantes. Asímismo es fundadora de El-Ghibli, una revista de literatura de la migración. Colabora con varias revistas culturales italianas y entre sus trabajos cabe destacar su labor de recuperación de la historia oral de las mujeres inmigrantes de Roma.

Luca Papini, artista 'periférico'

Por su parte, el escritor Luca Papini es natural de Livorno, Italia, donde nació en el año 1973. Maestro de profesión, Papini se ha dedicado a diversos ámbitos literarios, como el teatro, la poesía, la ilustración y la fotografía. Tras un primer libro autogestionado, publicó en 1997 la obra Come il verde per i pittori (editorial Franco Serantini di Pisa), presentada a través de performances artísticas. En la actualidad escribre textos teatrales para niños.

Papini es miembro de la iniciativa Memorie Periferiche, un encuentro de escritores y artistas de diversas disciplinas nacido en Livorno en 2003 (embrión del festival Periferiak que se ha celebrado estos años en Bilbao y Donostia). En Livorno el festival reunió a escritores como Bernardo Atxaga y John Berger y el recientemente fallecido cineasta Joaquim Jordà. Al año siguiente Luca Papini participó también en la segunda edición del festival, presentando en Bilbao el libro Quando tornammo due di troppo con le tue scarpette rosse. Su último trabajo es el libro juego para niños Le incredibili storie del Gigante d Ghiaccio.

Enlaces relacionados

Associazione Culturale Euskara
www.euskara.it

Gabriel Arestiren poesiak Bizkaiko kostaldea hartuko du
Publicado en euskalkultura.com el 15 de julio de 2005

Festival de música Suoni Comuni organizado por A.C.E. en Roma
Publicado en euskalkultura.com el 1 de junio de 2006

Ciclo dedicado a Alex de la Iglesia en Roma, organizado por ACE
Publicado en euskalkultura.com el 4 de abril de 2006

Anjel Lertxundi y Jorge Gimenez en la Universidad UPTER de Roma
Publicado en euskalkultura.com el 31 de marzo de 2006

euskalkultura.eus

Noticias

Dos poetas italianos participarán en el festival 'Gabriel Arestiren Etxea' de Ea (Bizkaia), invitados por A.C.E.

Las más leídas

Últimos comentarios