euskalkultura.eus

Nueva York, Estados Unidos. Para quien, siendo miembro de alguna de las comunidades vascas de Estados Unidos, las actuaciones de música y baile vasco les son familiares, no ocurre otro tanto en lo que a canciones tradicionales cantados por una voz como la de la soprano donostiarra afincada en Nueva York, como es Amaia Arberas, se refiere. No todos los días se dispone de la oportunidad de poder escuchar canciones 'de siempre' como 'Ameriketara joan nintzan', 'Ala baita', 'Donostiako hiru damatxo', 'Hara nun diran' o el propio 'Gernikako Arbola' en la voz de una reconocida soprano y además en este entorno. He aquí testimonio gráfico y sonoro de ésta y otras contribuciones a la jornada.

[La soprano Amaia Arberas con sus músicos acompañantes]

[VIDEO: Amaia Arberas canta 'Ameriketara joan nintzan' en Ellis Island]

[VIDEO: el Gernikako Arbola cantando por Amaia Arberas fue secundado por el público]

De la sala grande se pasó a un salón de conferencias contiguo en el que se produjeron diferentes intervenciones por parte de algunos de los académicos presentes, como el antropólogo William Douglass, director emérito del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno, o el historiador y profesor del Centro de Estudios Vascos de la Boise State University de Idaho y directivo de la Cenarrusa Foundation for Basque Studies, también de Idaho.

[Intervención académica, original y siempre amena de William Douglass]

[El historiador John Bieter en su alocución en Ellis Island. Bieter ofició asimismo como maestro de ceremonias]

[Momento de la intervención del alcalde de Boise, Dave Bieter, quien fue presentado por su hermano historiador, John Bieter. El alcalde de Boise invitó al lehendakari López a asistir al Jaialdi, gran fiesta vascoamericana que tendrá lugar el próximo mes de julio-agosto en su ciudad, hermanada, por cierto, con Gernika]

Hablaron también el superintendente de Ellis Island, quien no tuvo sino palabras de elogio para la muestra, el secretario general de Acción Exterior del Gobierno Vasco, Guillermo Echenique, quien en nombre del lehendakari López animó a los vascos norteamericanos a dotarse de visibilidad; y la presidenta del Museo e Instituto Cultural de Boise, Patricia Lachiondo. Las palabras de todos ellos abundaron en la feliz idea y en la gran oportunidad que supone la presencia en Ellis Island de la exposición, así como el reconocimiento a quienes han contribuido en todo el proceso de la muestra, desde que se pensó en su viabilidad hasta que fue concebida y realizada, hasta que ha visto la luz y se ha presentado en Ellis Island.

[Intervención de Guillermo Echenique, secretario general de Acción Exterior del Gobierno Vasco. Se dirigió a los presentes en nombre del lehendakari López agradeciendo el trabajo a quienes han hecho posible la muestra, invitándoles a dotar a los vascos de mayor visibilidad 'en este país en el que viven tantos vascos'. Lo hizo en inglés, castellano y euskera, con salutación asimismo en francés]

Tras la intervención de la presidenta del Museo Vasco de Boise, Patricia Lachiondo, se pasó al hall contiguo que daba acceso a la exposición. Allí, a las puertas de la muestra, se cortaría la cinta con los colores de la ikurriña que daría por inaugurada la exposición. Antes de todo ello, tal como mandan ciertos cánones de la tierra y la cultura allí representadas, intervino el bertsolari, en este caso Martin Goikoetxea, desplazado al objeto desde Rock Springs, Wyoming.

[VIDEO: He aquí los cuatro bertsos que Martin Goicoechea o Goikoetxea, tanto monta monta tanto, cantó en la inauguración de la muestra]

[VIDEO: Y tras los bertsos, Agurra o el Aurresku de Honor, interpretado en esta ocasión por el joven dantzari Patxi Kerns, director del grupo Oinkari de Boise]

[VIDEO: Y el último paso, antes de cortar la cinta de inauguración, la bendición en euskera, en este caso de manos de monseñor Josu Iriondo, obispo de Nueva York]

[Patricia Lachiondo, presidenta del Museo e Instituto Vasco de Boise, y Guillermo Echenique, secretario general de Acción Exterior del Gobierno Vasco, cortando la cinta de inauguración de la exposición]

[CONTINUARÁ MAÑANA CON LA CUARTA ENTREGA]