Una editorial japonesa publica en idioma nipón un libro sobre Euskal Herria y los vascos, obra del profesor de la Universidad de Yokohama Tetsuro Watanabe

"El País Vasco y los vascos" es un libro introductorio a la realidad histórica y actual de Euskal Herria que alcanza --en 222 páginas distribuidas en cinco capítulos-- hasta nuestros días, con referencias tan actuales como la reciente derrota electoral del gobierno Aznar o el propio Plan Ibarretxe. La obra, publicada por la editorial Heibonsha, incluye ilustraciones y mapas, con apartados dedicados a la lengua, las gentes, el hábitat, los fueros, organización política, el bombardeo de Gernika, el gobierno Agirre, las ikastolas, las cooperativas de Mondragón y hasta el Museo Guggenheim.

El libro acaba de salir al mercado de la mano de la editorial Heibonsha, cuyas obras divulgativas gozan de merecido prestigio en el país del sol naciente. El autor, el profesor Tetsuro Watanabe, que imparte sus clases en una universidad de Yokohama, ha publicado con anterioridad otras obras de temática vasca, según indica la crónica fechada en Japón que firma en el boletín Izaronews.org el bilbotarra José María Tápiz.

"El País Vasco y los vascos", explica Izaronews, es una obra de pequeño formato, que consta de 222 páginas y cinco capítulos y ofrece un repaso panorámico tanto de la sociedad como de la historia vasca. Así, el primer capítulo es una introducción sobre qué es el País Vasco, con mapas explicativos en los que da entrada a las siete provincias, y en el que se hace referencia a aspectos generales, como la localización, sus gentes y el idioma.

En el segundo capítulo, titulado "Sociedad vasca e historia del pueblo vasco", se habla de aspectos sociales tales como el hábitat (el caserío), religión y creencias tradicionales, así como de los Fueros y determinados grupos étnicos que califica de "especiales" (la sociedades pirenaica y costera). Da asimismo un rápido repaso a la historia del País hasta la Guerra Civil, que constituye ya capítulo aparte.br>
El tercer capítulo arranca con la Guerra Civil y el posicionamiento nacionalista frente a los sublevados, el primer Gobierno Vasco, la figura de Aguirre, el bombardeo de Gernika y el exilio hasta la aparición de ETA. En el cuarto capítulo el autor se centra en la recuperación del euskera desde Azkue hasta las modernas ikastolas.

Por fin, el último capítulo, el más actual, habla de la imagen exterior de Euskadi, en la que hace también referencia al sistema cooperativista de Arrasate e incluso al museo Guggenheim. Completa el libro una somera bibliografía y un apéndice cronológico que llega hasta el mismo año 2004, con referencias tan actuales como el Plan Ibarretxe, los atentados de Madrid y las dudas iniciales sobre su autoría, y las elecciones generales del 14-M. Según concluye desde Japón José María Tápiz, "en resumen, un libro que ayudará a conocer mejor el 'País Vasco y los Vascos', como reza su título".

Enlaces relacionados

Entrevista a José María Tápiz, profesor de Historia en Osaka
Impresiones vascas desde Japón: cómo nos ven los japoneses

Muestra de cine vasco el año pasado en Tokio
En EUSKAL KULTURA (03-06-2003)

Gastronomía y música vasca en Japón
Artículo en EK con motivo de la muestra de cine vasco (03-06-2003)

euskalkultura.eus

Noticias

Una editorial japonesa publica en idioma nipón un libro sobre Euskal Herria y los vascos, obra del profesor de la Universidad de Yokohama Tetsuro Watanabe

Las más leídas

Últimos comentarios