euskalkultura.eus

Noticias

Se celebra en Burdeos, con participación vasca, la jornada "Na(rra)ciones Ibéricas e Ibero-americanas", un espacio para el debate crítico sobre naciones y culturas

11/05/2004

Se celebra mañana en Burdeos la jornada "Na(rra)ciones Ibéricas e Iberoamericanas", organizada por el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad Michel Monttaigne Burdeos 3 con el apoyo de sus Departamentos de Español, Portugués y Euskera. El encuentro se propone fomentar el debate sobre cuestiones como la imposición europea sobre pueblos y territorios americanos con la exportación de conceptos como el estado-nación. La participación vasca vendrá de la mano del profesor Koldo J. Garai, que hablará sobre los intelectuales de la Diáspora vasca tras la guerra civil española.

EUSKAL KULTURA. Se trata de la segunda ocasión en que se organiza esta jornada, que en su edición anterior llevó por título "Multiculturalisme et affirmation de la vie: défis et dilemmes ibéro-américains". Además de la organización, que recae sobre el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad Michel Monttaigne Burdeos 3, colaboran entre otras instancias en el evento los Departamentos de Español, Portugués y Euskera de la citada universidad aquitana.

[Recordemos que la Cátedra de Lengua Vasca de Burdeos es la decana de las cátedras vascas en Europa. Fue fundada por el lingüista René Lafon y ha contado entre sus catedráticos con Jean Haritschelhar y Jean-Baptiste Orpustan. Aurelia Arkotxa es su actual titular. Además de la escritora labortana, imparten en este momento clase los profesores Jon Casenave y Koldo J. Garai]

Signo de la propia pluralidad del ámbito que aborda, la jornada "Na(rra)cions Iberiques et Ibéroamericaines" se llevará a cabo en portugués, francés, español e inglés y estará dividida en cuatro grandes apartados: "Na(rra)tions, Théories eta practiques Révolutionaries", "Frontieres du Genre et Leurs na(rra)tions", "Canoninations, exils eta leurs reterritorialisation" e "Images contemporaines et reinventions de la commercialination". Intervendrá más de una decena de profesores de diferentes universidades y disciplinas, tanto de Europa como de América procedentes de lugares como Brasil, París, Buenos Aires, Portugal, Euskal Herria, Colombia o Zaragoza.

Bajo la coordinación del profesor brasileño Osmar Moreira, doctor en Teorías y Crítica de la Literatura por la Universidad de Bahía, intervendrán entre otros el antropólogo argentino Pablo Ortemberg, el filólogo aragonés Esteban García, la doctora en Literatura Portuguesa Maria Theresa Abelha, la filóloga salmantina Mila Torres Blanco, la profesora portuguesa Susana Gonçalves, el filólogo vasco Koldo J. Garai, el filólogo colombiano Álvaro Bautista, el lingüista aragonés Antonio Prunés y el profesor Rafael Lucas, miembro del Departamento de Portugués de la Universidad organizadora y autor de libros y artículos sobre la problemática negra.

Programa completo del encuentro

9h00 – 9h20: Ouverture des travaux : M. Frédéric Bravo /Mme Graciete Besse /M. Osmar Moreira

1. NA(RRA)TIONS, THÉORIES ET PRATIQUES RÉVOLUTIONAIRES

Intervenants:
9h30 – 9h45: Esteban GARCIA
Quelques mots à propos de Thomas Paine
9h45 -10:00 – Rubens PEREIRA
Euclides: la science, le monde et le texte
10:00 – 10:15: Osmar MOREIRA
Le concept de nation brésilienne dans le manuel du guérillero Carlos Mariguella
10h15 – 10h45 : DÉBAT animé par Pablo Ortemberg
10h45 -10h55 : PAUSE

2. FRONTIÈRES DU GENRE ET LEURS NA(RRA)TIONS

10h55 – 11h10: Álvaro BAUTISTA
Raul Gomes Jattin: poète des frontières
11h10 – 11h25 : Susana GONÇALVES
"Não se liberta quem não se quiser libertar”
11h25 – 11h40: Maria Theresa ABELHA
Les corrélations intersémiotiques pour écrire la nation
11h40 – 12 h30 : DEBAT animé par Esteban GARCIA
12h30 – 14h00 – DEJEUNER

3. CANONINATIONS, EXILS ET LEURS RETERRITORIALISATIONS

14h00 – 14h15: Koldo J. GARAI
Rafael Landivar: “a paradigmatic rooting proposal for the Basque Diáspora intellectuals after the Spanish Civil War”
14h15 – 14h30: Antonio PRUNÉS GARCIA
L’Aragon:ébauche d’un sentiment et d’une littérature
14h30 – 15h00 – DÉBAT anime par Mila TORRES
15h00 – 15h10 – PAUSE

3. IMAGES CONTEMPORAINES ET REINVENTIONS DE LA COMMERCIALINATION

15h10 – 15h25 – Mila TORRES
l’Union Européene: universalisme ou pluralisme linguistique
15h25 – 15h40: Rafael LUCAS
l’Espace national et l’espace linguistique dans le monde lusophone
15h40 – 15h55 : Pablo ORTEMBERG
“Gran Corso de Fiestas Patrias E. Wong”
15h55 – 16h30 DÉBAT animé par Susana GONÇALVES
16h30 – 18h00 – Exposition d’objets culturels ibériques et ibéro-américains + activité performatique animée par la Peña
18h00 – 20h00 – Les vinations au ciel ouvert

["vive le 13 mai : l’abolition de l’esclavage au Brésil"]


Enlaces relacionados

"Etudes basques et caucasiques"
Conocida obra del lingüista Rene Lafon

A cognitive approach to some Basque proverbs of the 16th and 19th centuries
by Koldo J. Garai

---

---

Las más leídas

• 25/10/2024
  Mundial de Mus 2024: las delegaciones visitan Machu Pichu y euskera y quechua 'se abrazan' en la ciudad incaica
• 28/10/2024
  La dupla juninense Iribarne-Ratto, representante de Argentina, gana en Cusco el 45 Campeonato Mundial de Mus
• 24/10/2024
  Mariana Uribeondo dictó en Trelew talleres de cerámica popular vasca, organizados por Haraneko Euskal Etxea
• 30/10/2024
  Escucha la nueva versión que cantan el uruguayo Jorge Drexler e Idoia Asurmendi del clásico 'Oi Ama Euskal Herri'
• 29/10/2024
  Centro Navarro y Zazpirak Bat se preparan en Rosario para la 40 edición de la Fiesta Nacional de Colectividades

Últimos comentarios