La periodista Nancy Zubiri, de gira para actualizar su guía vasca de EEUU

La periodista californiana Nancy Zubiri ha acometido la labor de revisar y actualizar su libro ++A Travel Guide To Basque America++, un magnífico libro que en forma de guía...

La periodista californiana Nancy Zubiri ha acometido la labor de revisar y actualizar su ++A Travel Guide To Basque America++ (++Guía de Viaje a la América Vasca++, Servicio Editorial de la Universidad de Nevada-Reno, 1998) un magnífico libro y una fenomenal contribución que en forma de guía realiza un profundo repaso de los lugares de Estados Unidos donde la presencia vasca ha dejado huella.

Según el censo de 2000, casi 60 mil personas se reconocen de origen vasco en Estados Unidos. La mayor parte de sus antepasados llegaron a este país entre 1900 y 1964 para trabajar como pastores aunque algunos llegaron incluso antes, en 1848, para extraer el oro de las minas californianas. Uno de esos pastores fue Jean Zubiri, un bajonavarro natural de Aldude, quien se desplazó desde su Euskal Herria natal hasta California, donde se caso con una peruana con la que tuvo dos hijas.

Siete anos después de su muerte, una de ellas, la periodista Nancy Zubiri decidió escribir la historia de los vascos en Estados Unidos a través de sus ocupaciones, tradiciones y vivencias. El libro recibió el nombre completo de ++Guía de Viajes por la América Vasca, Familias, Fiestas y Festivales++ y desde su salida al mercado hace 5 años, se convirtió en el más popular de la serie de libros vascos que publica el Servicio Editorial de la Universidad de Nevada. La Universidad encargó recientemente a Zubiri una actualizacion de la guía, cuya revisión ha traido a la periodista vasca a Nueva York.

Nuevas secciones e innovaciones

En su visita a Eusko Etxea de Nueva York, que este año celebra su 90 aniversario, Nancy relató a este boletín que ++además de la actualización de restaurantes, actividades y celebraciones de la colonia vasca, una de las novedades de la nueva guía será la inclusión de una sección dedicada a internet y de cómo este medio ha transformado a la diaspora++.

Zubiri ha manifestado que su máxima ilusión sería ver publicada su guía en castellano y en euskera. ++Creo que también los que viven en el País Vasco tendrían interés en conocer la vida que tuvieron los inmigrantes en Estados Unidos++, afirma. ++Además, en el caso de quienes tuvieron parientes en este país y por cualquier motivo perdieron la comunicación con ellos, creo que mi libro les podría ayudar a encontrar algo de la historia de sus familiares y saber qué fue de ellos++.

Nancy augura un buen futuro para los vasco-estadounidenses, que han sabido mantener y dar a conocer en sus pueblos y ciudades sus tradiciones, su cultura, su música y sus bailes. La nueva ++Guía de Viajes por la América Vasca++ verá la luz en el Jaialdi del 2005, un festival que se celebra cada 5 años en Boise, en Idaho, el estado con mayor población de vasco-americanos después de California.

Enlaces relacionados

El libro en el sitio web de la Universidad de Nevada
A Travel Guide to Basque America: Families, Feasts, and Festivals

Índice y tabla de contenidos del libro
A Travel Guide to Basque America: Families, Feasts, and Festivals

euskalkultura.eus

Noticias

La periodista Nancy Zubiri, de gira para actualizar su guía vasca de EEUU

Las más leídas

Últimos comentarios