Hollywood en Garazi

Como si del estreno de una superproducción de Hollywood se tratase, la sala de cine de Donibane Garazi se halla hoy a rebosar. Los asistentes han llegado solos o en grupo; jóvenes y mayores se entremezclan. Una película nos ha convocado. Mejor dicho, una película realizada en euskera en Euskal Herria: Bertzea se titula. Su productor parisino y su realizador baionés por nacimiento han llegado a Garazi para el estreno. Todos sabemos de antemano que podremos contemplar los montes que rodean Garazi, y conocemos también en buena medida la historia del pastor que ahí se nos cuenta.

Frente a nuestros ojos se alzan, por tanto, los montes de Ezterenzubi. Tan hermosos como grandes. Antton el pastor ha sabido que al pastor vecino le falta una oveja. No puede quedarse de brazos cruzados y se lanza en busca de la oveja perdida. Recorre el monte y tras muchas dificultades, se entera de que el pastor había contado mal su rebaño: no falta ninguna oveja... El film concluye. Los aplausos suenan un poco flojos, es mi impresión. En otras palabras, los míos no son los más sonoros. Tenemos pocas posibilidades de ver películas realizadas en nuestro pueblo y en nuestra lengua, y un cortometraje de veinte minutos no puede saciarnos. Algunas cosas no nos han gustado del todo: Hubiéramos preferido un Antton que tuviera el aspecto real de los pastores de Ezterenzubi y también un rebaño de ovejas que se asemejara a uno de los de aquí.

Pero eso no es lo fundamental. Lo remarca el autor de la película: ha pretendido destacar y elogiar la solidaridad, la acción del pastor para ayudar al vecino pese a tener que atravesar todas las dificultades del monte. Podía haber sido cualquier otra persona de cualquier otro oficio. Por ello, en resumen, ¿colocar esa acción solidaria en Euskal Herria no resulta ya un gran valor? Que personas llegadas de fuera vengan y utilicen nuestra lengua con respeto es algo remarcable (debiera ser normal pero ocurre con tan poca frecuencia...)

En cualquier caso ha quedado patente que el público reunido tenía hambre y sed de filmes realizados aquí y en euskera. Y a pesar de diferentes opiniones sobre lo visto, un mismo rumor ha surgido a la salida entre los asistentes: bertze bat! (otra).

Maritxu Lopepe

euskalkultura.eus

Noticias

Hollywood en Garazi

Las más leídas

Últimos comentarios