Grupo vasco de profesores de instituto viaja a Quebec para conocer de cerca su realidad lingüística y visitar las comunidades vascas de Montreal y Quebec-ciudad

El viaje es el premio obtenido por estos 9 profesores en el concurso de declamación Ignacio Barriola, organizado por Eusko Jaurlaritza. En los 10 días que ha durado la visita, el grupo ha visitado Toronto, Ottawa, Montreal, Tadoussac, Trois-Pistoles y Quebec. En la apretada gira, en la que ejercía labores de guía el periodista Xabier Paya, han podido conocer la situación del Quebecois, dialecto del francés que se habla en Quebec, han visitado una reserva india y los pueblos donde quedan huellas de la presencia histórica de arrantzales vascos. También han hecho tiempo para departir con miembros de las comunidades vascas de Montreal y Quebec-ciudad.

EUSKAL KULTURA. El premio Barriola distingue cada año a profesores por su labor fomentando la correcta declamación del euskera, por medio de poesía, teatro y literatura. Los ganadores participan en un viaje a un país que, como Euskadi, trata de preservar y fomentar su lengua. Este año el país elegido ha sido Quebec, y allí han estado los nueve galardonados desde el 1 de Septiembre hasta el pasado día 11. El grupo estaba formado por Javier Ramos, de Santurtzi, Garbiñe Egibar, de Andoain, David Urbistondo, de Donostia, Javier Echeandía, de Gernika, Elena Arrizabalaga, de Tolosa, Felipe Barandiaran, de Lazkao, Jose Mari Urteaga, de Ondarroa, y las gasteiztarras Bakarne Eciolaza y Remedios Medina.

La visita ha unido aspectos meramente turísticos, como la estancia en Toronto y una visita a las cataratas del Niágara, con otros más sociales y culturales. En Ottawa, por ejemplo, visitaron el Parlamento y el Museo de las Civilizaciones, que alberga una exposición dedicada a los pescadores de ballenas vascos, explicando su llegada a las costas canadienses y su relación con los indios habitantes de la zona.

En Montreal han aprovechado para reunirse con los miembros de Euskaldunak, la Asociación de Vascos de Quebec. El recibimiento fue muy caluroso y los visitantes fueron agasajados con una comida. Entre los asistentes, Jean Goyhenetche, presidente de la asociación, Xabier Harluxet, responsable de los cursos de euskara, y Nicole Lefevre, etnoantropóloga muy interesada en la cultura vasca. Al piano, el guía y bertsolari Xabier Paya cantó los bertsos que había compuesto para cada jornada del viaje. Después todos los asistentes cantaron canciones populares vascas, como 'Xalbadorren Heriotzean' o 'Txoriak Txori'. Precisamente, una de las primeras actividades de Euskaldunak fue la publicación de un librito que recogía canciones populares.

Posteriores jornadas del viaje les han llevado a visitar Tadoussac, Trois Pistoles --donde se encuentra el Parque de la Aventura Vasca en América-- y Euskaldunen Irla, o Île aux Basques, uno de los lugares donde se establecieron los arrantzales vascos en el siglo XVI y donde aún quedan huellas de su estancia tanto en la toponimia como en el vocabulario local.

Otra de las citas destacables del viaje fue la bertso-bazkari (comida con participación de bertsolaris) que se celebró en Quebec, en la que cantaron la bertsolari Miren Ibarluzea, residente en la actualidad en la capital quebequesa, donde realiza sus estudios de traducción, y Xabier Paya.

Los participantes afirman que el balance del viaje ha sido muy positivo, y les ha permitido conocer la realidad lingüística de Quebec y apreciar sus puntos en común y divergencias con la de Euskal Herria. Destacan especialmente la gran acogida de los miembros de Euskaldunak y su entusiasmo por dar conocer y promover la cultura vasca en Quebec y Canadá.

Enlaces relacionados

Euskaldunak, Asociación de Vascos de Quebéc
www.euskaldunakquebec.com

Zazpiak Bat Vancouver Basque Club
www.bcbasque.com

euskalkultura.eus

Noticias

Grupo vasco de profesores de instituto viaja a Quebec para conocer de cerca su realidad lingüística y visitar las comunidades vascas de Montreal y Quebec-ciudad

Las más leídas

Últimos comentarios