Gernika será objeto el próximo agosto de un nuevo 'ataque' aéreo, aunque esta vez se arrojarán poemas de autores chilenos y vascos en vez de bombas

La noche del 23 de marzo de 2001, durante el encuentro Chile-Poesía, un helicóptero sobrevoló el Palacio de La Moneda, lanzando una nube blanca que quedó suspendida en el aire unos segundos para disolverse luego en cien mil marcapáginas con los versos de 44 jóvenes chilenos, que cayeron sobre las más de diez mil cabezas que copaban la Plaza de la Constitución. En Europa, algo similar aconteció sobre la ciudad croata de Duvrovnik al año siguiente. Este verano (europeo), el colectivo de poetas chilenos Casagrande pretende hacer lo mismo sobre Gernika, cuando la villa se halle llena de gente celebrando sus fiestas patronales.

Santiago de Chile. Gernika, la localidad vasca blanco de un cruento bombardeo durante la guerra civil española en 1937 y que inspiró una de las más famosas obras de Pablo Picasso, será "atacada" de nuevo el próximo agosto desde el aire, pero en esta ocasión con versos en vez de bombas. Será "bombardeada" con miles de marcalibros que llevarán impresos 40 versos de poetas vascos traducidos al español y de 40 autores chilenos traducidos al vasco, que serán lanzados desde un helicóptero sobre la localidad durante las Fiestas de San Roque, según manifestaron los gestores de la iniciativa al diario chileno El Mercurio.

La idea corresponde a Casagrande, un colectivo de poetas chilenos, que cuenta para ello con la colaboración de la Asociación de Escritores Vascos (EIE). No es la primera vez en los últimos tres años que Casagrande ha lanzado millares de versos sobre lugares que, como Gernika, habían sido atacados sin ser blancos militares. Así, El 12 de agosto de 2002, a las 20:30 horas, en el Festival de Verano de Dubrovnik (Croacia), un avión Cessna 172 bombardeó el lugar 30 veces, repartiendo 300 kilos de poemas chilenos traducidos al croata y de croatas traducidos al español. Cuatro mil manos se levantaron para alcanzarlos. Al día siguiente, el diario local tituló: "Kisa pjesama nad Dubrovnikom" ("Lluvia de poemas sobre Dubrovnik").

[Cuando concibieron la iniciativa, en 2001, los miembros de Casagrande eligieron minuciosamente sus blancos: "La idea era 'bombardear' cinco ciudades que hibieran sido atacadas sin ser objetivos militares. Lugares destruidos inútilmente, sólo para amedrentar a la población civil. Al volver a atacarlos, pero con poesía, pretendemos dotarlos de un nuevo sentido", manifestaron]

En el caso de Gernika, José Joaquín Prieto, uno de los integrantes de "Casagrande", precisó que cuentan con la colaboración de la Asociación de Escritores Vascos, que se comprometió a seleccionar a los autores en lengua vasca y traducirlos al castellano, así como a traducir a los chilenos al euskera.

De cara a la acción anunciada, han logrado ya el permiso del Ayuntamiento gernikarra, más su promesa de alojamiento en la ciudad en agosto. Y tienen el dinero para los pasajes. Ahora les faltan recursos para imprimir los cien mil marcalibros y arrendar el helicóptero desde el cual serán lanzados. Detalles que, según calculan, suman quince mil dólares y que piensan financiar a través del fondo chileno de cultura Fondart. Si no lo ganaran, aseguran que el bombardeo se realizará de todas formas. Organizarán fiestas --su principal fuente de financiamiento cuando comenzaron-- o "venderán sus computadores". Quienes les conocen no tienen duda de que así lo harán y de uno u otro modo la actividad se llevará a cabo.

"Donde otros lanzan bombas nosotros lanzamos versos", es el eslogan que mueve al grupo, cuya primera acción tuvo lugar en marzo de 2001, con ocasión del encuentro Chile-Poesía de ese año, cuando su blanco fue el Palacio Presidencial de La Moneda, destruido durante el golpe militar de 1973 de Augusto Pinochet. Aquella vez se lanzaron 100.000 marcadores de libros con versos de 44 jóvenes autores chilenos.

Tras el de Gernika, los siguientes objetivos de Casagrande son Dresden (Alemania) e Hiroshima (Japón).

Enlaces relacionados

Revista Literaria Casagrande, la que 'no se vende ni se compra'
www.revistacasagrande.cl

Parte 'meteorológico' de Dubrovnik antes de la acción
Cuña del lanzamiento de poemas sobre la ciudad croata

Artículo sobre las acciones de Casagrande
Un grupo y una publicación innovadores

Euskal Idazleen Elkartearen webgunea
www.idazleak.org

euskalkultura.eus

Noticias

Gernika será objeto el próximo agosto de un nuevo 'ataque' aéreo, aunque esta vez se arrojarán poemas de autores chilenos y vascos en vez de bombas

Las más leídas

Últimos comentarios