Delegación vasca en Frankfurt

BILAKETAK 07/10/03 | Kultura > ·Cinco escritores, junto a la consejera de Cultura de Lakua, participan mañana en un acto público. Rusia, como país invitado, y el cine, y su relación con la literatura, son los temas centrales de la nueva edición

La Feria del Libro de Francfort, la mayor de cuantas se celebran en el sector, contará un año más con una delegación vasca que mañana dará cuenta, en un acto público, de la situación actual de la literatura vasca. En dicho acto participarán, además del profesor de la UPV Ludger Mees y de la consejera de Cultura del Gobierno de Gasteiz, Miren Azkarate, los escritores Juan Kruz Igerabide, Arantxa Iturbe, Anjel Lertxundi, Ixiar Rozas y Kirmen Uribe. El país invitado de la presente edición es Rusia.

Una delegación formada por el profesor de la UPV Ludger Mees, la consejera de Cultura de Lakua Miren Azkarate, los escritores Juan Kruz Igerabide, Arantxa Iturbe, Anjel Lertxundi, Ixiar Rozas y Kirmen Uribe, así como representantes de Euskal Editoreen Elkartea y del Gremio de Editores saldrán hoy hacia Francfort para participar en los actos previstos en la feria del libro.

La edición, que se abre hoy, tendrá como atractivos especiales la presencia de Rusia como país invitado y una nueva sección dedicada a las relaciones entre cine y literatura. La presencia de Rusia como país invitado era una asignatura pendiente de la feria, que tras la ceremonia oficial de inauguración de hoy abrirá sus puertas al público al día siguiente.

Durante los años de la Guerra Fría la imposibilidad de invitar a editoriales y escritores independientes como parte de un programa oficial hizo que ni siquiera se pensara en convertir a Rusia en uno de los centros de la Feria de Francfort. Tras 1989, se abrió la posibilidad pero primero le tocó el turno a otros países que desde antes de la caída del telón de acero habían sido incluidos en la lista de invitados especiales.

Ahora ha llegado el momento de Rusia y, pese a los esfuerzos que se han hecho para mantener la reputación de la feria como lugar de discusión abierta, ha habido problemas sobre qué tratamiento dar a los intelectuales críticos con la actitud asumida por Moscú ante el conflicto de Chechenia.

Según algunas denuncias, el presidente ruso, Vladímir Putin, condicionó su presencia en la feria a que no se invitara a algunos autores y eso puede desatar un debate que haga pasar a segundo plano otros temas de la literatura y el mundo editorial del país invitado.

Finalmente, Putin canceló su participación en la ceremonia inaugural con el argumento de que tiene otras citas en Moscú, entre ellas su cumpleaños, además de la cumbre bilateral con el canciller Gerhard Schroeder en los Urales.

El tema del cine será una novedad en la edición de la feria de este año en la que por primera vez se proyectarán adaptaciones cinematográficas de obras literarias.

«Erosi baino gehiago saltzea ametsa da»

Joxean AGIRRE. Jorge Gimenez Euskal Editoreen Elkarteko lehendakariaren hitzetan, eskubideen azoka da Frankfortekoa, eta «oraingoz eskubideak erosi baino gehiago saltzea ametsa da euskaldunon kasuan, baina horretara jo behar dugu». Horretarako jarri dute euskal literaturaren erakusmahaia Frankforten. «Ni oso txarra naiz neurriekin, baina esan dezagun Durangoko erakusmahaiak bezalako bost bat hartzen ditugula. Azokara modu antolatuan goazen laugarren aldia izango da, nahiz eta badiren hamar bat urte Euskal Editoreen Elkartetik hara joaten hasi ginela. Elkartean 20 bat argitaletxe daude, eta 15 batek hartzen dute parte, beren liburuak Frankforten erakutsiz. Gureak kanpora saldu eta kanpokoen itzulpen eskubideak eskuratzeko baliatzen dugu azoka, baina lehendabiziko egun horietan sektoreko profesional ugari etortzen zaigu nongoak garen eta zer literatura egiten dugun jakitera», adierazi zigun Jorge Gimenezek.

Bihar bertan, 19.30ean hasita, euskal literaturaren erakustaldia egingo dute Künstlerkeller jatetxean. «Goethe Unibertsitateko irakasle eta ikasleekin oso harreman onak ditugu, eta gonbit berezia egin diegu ekitaldi horretara etortzeko. Miren Azkarate mintzatuko da, Jorge Gimenezek egingo ditu bi hitz, eta Ludger Meesek aurkezturik, errezitaldia egingo dute ondoren idazleek. «Ekitaldi dinamikoa prestatzen saiatu dira idazleak, ez genuen aurkezpen soil eta pisuegia egin nahi», esan zigun Jorge Gimenezek.

euskalkultura.eus

Noticias

Delegación vasca en Frankfurt

Las más leídas

Últimos comentarios