euskalkultura.eus

Elko, Nevada, EEUU. Continúa en Estados Unidos su temporada estival de fiestas vascas y este fin de semana, 1 y 2 de julio, reciben a este nuevo mes la 59 edición del National Basque Festival de Elko, en Nevada, y el 77 Festival Vasco del Southern California Basque Club (SCBC), en Chino, California. Esta misma tarde se iniciarán en Elko los prolegómenos de su fiesta, que se alargará hasta la noche del domingo, mientras en Chino, mañana sábado los partidos de pelota caldearán un ambiente que se desarrollará plenamente el domingo con una completa jornada festiva.

Son dos citas que coinciden cada año. Esta misma tarde se iniciará en Elko el preludio de su festival, con una fiesta en el restaurante y taberna Ogi Deli, situado en pleno centro de la localidad, tanto en el interior como en el exterior del establecimiento. A partir de las 16:30 gozará de ambiente joven y a él se sumarán músicos vascos locales y dantzaris, tanto locales como visitantes, que bailarán, tocarán música en directo, con comidas y bebidas tradicionales como chorizo, paella, sidra vasca, kalimotxos, pintxos y otros ingredientes habituales en las fiestas vascas, propiciados por primera vez por los nuevos dueños que asumían hace unos meses la dirección del Ogi.

Un clásico en Elko

El sábado 1 de julio a las 7 de la mañana la sede del Centro Vasco de Elko será punto de inicio de diversas actividades del programa, como la carrera 5k (inscripciones allí mismo desde las 6:30), a las 8:00 del Torneo de Golf (inscripciones desde las 7) o del Campeonato de Mus (inscripciones desde las 7). Ya por la tarde, comienzo de la parte más 'festiva', en el mismo lugar, con exhibiciones de baile y deporte rural vasco, la taberna abierta, comida y más actuaciones, hasta las 9 de la noche, cuando se dará paso a la verbena o baile público, al ritmo de temas y música vasco-americana.

El domingo, el edificio del Centro Vasco y su zona a cielo abierto e instalaciones exteriores volverán a ser el escenario de un programa que se iniciará a las 10:00 de la mañana con el tradicional concurso de pan casero, reflejo de esta tradición entre los vascos que se dedicaron aquí inicialmente al pastoreo. A las 11:00 Misa Católica en euskera e inglés, oficiada por el pater Aita Antton Egiguren, que se retransmitirá en directo vía Facebook. A las 12 comenzará la comida del picnic, al mejor estilo vasco del Oeste, con un menú que incluye, por 20 dólares, carne de res, oveja y cerdo, alubias, paella, ensalada, vino, pan, postre...todo ello preparado y servido por voluntarios de la euskal etxea elkotarra.

A partir de las 13, nuevas exhibiciones de euskal dantza, deporte rural, música, etc.; a partir de las 15 horas, concurso de irrintzis, de bota y de baile vasco, inscripciones allí mismo... Sin olvidar que el sábado por la mañana se llevará a cabo por las calles de Elko, también con participación vasca, el tradicional desfile del 4 de Julio, hasta ahora y por varias décadas organizado por el Centro Vasco, que este año pasa el testigo a otra entidad local, Silver State Stampede; y que de todo este ambiente vasco en Elko participarán todos los restaurantes vascos de la ciudad, algunos de ellos de gran solera, como el Star, fundado y en manos de vascos desde 1910, que hoy mismo de 18:30 a 21:30 contará con música vasca en vivo a cargo de Mercedes Mendive.

La fiesta vasca del SCBC en Chino

En Chino, California, el fin de semana vasco comenzará el sábado a primera hora de la tarde con los partidos de pelota que se disputarán en el trinquete de los Aphessetche. Si bien la jornada festiva será en realidad la del domingo, el personal se irá juntando el sábado convocados por la pelota, cuya afición sigue gozando aquí de buena salud. El trinquete de los Aphessetche y el restaurante Centro Basco de la ciudad, además de los Fairgrounds o recinto ferial de Chino serán el escenario. En lo que toca al sábado, a las 14 se abrirá la cantina, para dar paso seguidamente a los partidos de pelota. Finalizados estos, la fiesta se trasladará al Centro Basco.

El domingo, todas las actividades se llevarán a cabo en los Fairgrounds. A las 11:30 se oficiará una misa con cantos y lecturas en euskera, bailes vascos y la klika; a las 13, puestos de venta de productos, artesanía, diseños y recuerdos vascos; a la misma hora, se comenzarán a servir sandwiches de lukinka y estará ya abierta la taberna; a partir de las 14, exhibiciones de baile vasco; a las 17, cena, con cordero en barbacoa como plato principal (adultos, 25 dólares, niños 12); finalmente, a las 18:30, inicio de la verbena, con música a cargo de los ritmos vasco-americanos de la banda Amerikanuak que lidera Jean Flesher.

On egin!