euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián. Está ya a tu disposición en la red, de manera simple y gratuita. Ahozko Hiztegia muestra cómo se entonan y pronuncian las palabras en euskera, algo que puede servir de gran ayuda a quienes, por ejemplo, desde las euskal etxeas repartidas por todo el mundo, estudian euskera y no disponen a veces de un contacto suficiente con hablantes habituales de la lengua.

Puede accederse desde estas dos webs:

-www.bostakbat.org/azkue
-http://www.azkuefundazioa.org/5000-hiztegia

Una vez has entrado en alguna de estas dos páginas, podrás introducir el término que quieras buscar en el recuadro, que te brinda la posibilidad de proporcionarte 1) sus sinónimos, 2) su traducción al castellano, si la palabra es en euskera, 3) su traducción al euskera, si la palabra es en castellano.

Al lado de los resultados aparecerá el icono de "sonido". Pinchando sobre él, se abre una nueva ventana, en la que automáticamente escucharás la palabra. En caso de que esto no suceda, tendrás que darle al play.

Según explican los responsables del proyecto, se hace necesaria la fijación de un patrón de acentuación en el euskera estándar.

Para la realización de esta iniciativa, se han fijado las reglas acentuales del euskera estándar, el laboratorio Aholab ha preparado la voz sintética y tras ello, el proyecto se ha implementado dentro del diccionario en euskera 5000 Hiztegia (Adorez Hiztegiak) tras la firma del pertinente acuerdo entre el grupo de trabajo Bostak Bat y la UPV/EHU, con el apoyo de la Fundación Azkue y la Diputación Foral de Bizkaia.