euskalkultura.eus

Roma, Italia. El proyecto Euskanta avanza con paso firme, creando una red de complicidades y apoyos entre los profesores y padres de varias escuelas de Roma y las entidades vascas de la ciudad, Associazione Culturale Euskara (A.C.E.) y el Departamento de Lengua Vasca de la Universidad UPTER. El proyecto, que cuenta con el apoyo del programa Euskara Munduan de HABE, ha llegado así a su quinto año.

Este año han sido los escolares de quinto curso de la escuela Antonio Rosmini los encargados de crear y poner música, voz e imágenes a las canciones de Euskanta 2014. Tanto los impulsores del proyecto como los profesores, padres y alumnos se han mostrado muy contentos con el resultado de la experiencia.

El proyecto comenzó con los escolares creando las letras de las canciones en italiano, que luego tradujeron al euskera con la ayuda de los miembros de ACE y UPTER. Así, crearon un breve glosario euskera-italiano para cada canción. Después, con el apoyo de los músicos Alex Mendizabal y Marcello Liberato crearon la base musical de las canciones, cantaron y crearon la canción en el estudio. 

También hicieron dibujos, en los que ilustraron las ideas y sentimientos detrás de cada canción. Con estas imágenes y textos, la diseñadora Viviana Tomassetti ha creado el libreto que acompaña al CD "Eromako Zubia", en el que se recopilan las canciones de esta edición.