Bernardo Atxaga presenta 'Obabakoak' en La Habana, donde ofrecerá un recital poético junto a Ruper Ordorika

El escritor euskaldun Bernardo Atxaga participará en la Feria del Libro de La Habana, donde presentará una edición especial de 'Obabakoak', publicada por la editorial cubana Arte y Literatura. La edición consta de 5.000 ejemplares y será presentada el próximo lunes 6 de febrero. Además Atxaga ofrecerá un recital poético, acompañado por el músico Ruper Ordorika, entre otras actividades relacionadas con la novela.

La Feria del Libro de La Habana, que se inicia este próximo jueves [hasta el 12 de febrero] en la capital cubana, vivirá este año una jornada de aires euskaldunes, marcada por la presentación de una edición especial de la novela 'Obakakoak', de la mano de su autor Bernardo Atxaga. Esta edición especial ha sido elaborada por la reconocida editorial Arte y Literatura, sello que publica en Cuba a autores de la talla de Yukio Mishima, José Saramago o Antonio Tabucchi.

Con motivo de la presentación se han organizado varios actos culturales que serán coordinados por Pamiela, editorial donde Atxaga publica habitualmente sus textos en euskara, y que contarán con la colaboración de la Asociación de Escritores en Lengua Vasca (Euskal Idazleen Elkartea, EIE).

Así, Bernardo Atxaga ofrecerá una lectura literaria, acompañado por Ruper Ordorika, quien irá interpretando temas propios, algunos basados en textos del autor de 'Obabakoak'. Amigo de los dos anteriores, el escritor Joxe Mari Iturralde impartirá asimismo una conferencia sobre literatura vasca en la Universidad de La Habana. También está prevista la proyección de la película Obaba de Montxo Armendáriz, reciente adaptación cinematográfica de la obra de Atxaga, así como diversos encuentros literarios y musicales.

Literatura, música y cine

Las mencionadas actividades tendrán lugar el lunes 6 de febrero, en una jornada vasca que arrancará a las 9:30 de la mañana con la conferencia de Joxe Mari Iturralde, titulada 'Lengua vasca y literatura'. Será en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. A continuación, a las 14:30 de la tard, Atxaga presentará Obabakoak en un acto que tendrá lugar en la Fortaleza San Carlos de la Cabaña, castillo que preside la entrada a la bahía de la Habana.

Tras la presentación se celebrará una lectura literaria de la obra de Bernardo Atxaga, en la que el autor euskaldun contará con el apoyo de las canciones de Ruper Ordorika. Este evento tendrá lugar en la Sala Lezama Lima. Por último, para poner punto final a esta jornada en torno a la literatura vasca y a 'Obabakoak' a las 20:30 se proyectará el filme 'Obaba' en el cine La Rampa, en un evento organizado por ICAIC (Instituto Cubano del Arte y al Industria Cinematográfica). Tras el filme habrá un coloquio abierto en el que participará el propio Bernardo Atxaga.

'Obakakoak', novela fundamental

'Obabakoak' es la primera gran novela escrita en euskera que obtuvo un amplio reconocimiento internacional. Recibió en el País Vasco premios como el Euskadi de Plata y en España, en 1989, el 'Premio Nacional de Literatura'. Ha sido traducida a más de 20 idiomas. La novela está formada por 26 relatos independientes que sin embargo configuran una misma realidad del mundo rural vasco.

La primera edición de 'Obabakoak' en lengua castellana apareció en noviembre de 1989. Entonces supuso un punto de referencia para la literatura vasca contemporánea. Hoy, admirado ya por decenas o cientos de miles de lectores, este texto sigue brindando una oportunidad única: el reencuentro gozoso con una literatura que nace de lo legendario, de lo oral, y que se nutre de la más rica comunicación entre lo real y lo imaginario.

Atxaga, propuesto como euskaltzaina

Se da la circunstancia de que Bernardo Atxaga ha sido además recientemente propuesto para entrar a formar parte de Euskaltzaindia, la Real Academia de la Lengua Vasca, ocupando la plaza del difunto Juan Mari Lekuona. La propuesta fue presentada públicamente el 27 de enero, de la mano de los euskaltzainas Xabier Kintana, Ana Toledo y Jose Luis Lizundia.

Los académicos basan su propuesta en los méritos literarios y lingüísticos de Atxaga, además de en su amplia proyección internacional. En su comunicado, Euskaltzaindia describía a Atxaga como un 'trabajador tenaz y incisivo', que con su 'lograda utilización del mundo interior' ha contribuído a enriquecer el euskera. La votación definitiva tendrá lugar el próximo 31 de marzo.

Enlaces relacionados

Bernardo Atxaga
Un perfil del autor vasco más internacional

Página web de Ruper Ordorika
En www.ruperordorika.com

Joxemari Iturralde
Más datos sobre este escritor vasco

Obaba, un film de Montxo Armendariz
Basado en Obabakoak

euskalkultura.eus

Noticias

Bernardo Atxaga presenta 'Obabakoak' en La Habana, donde ofrecerá un recital poético junto a Ruper Ordorika

Las más leídas

Últimos comentarios